189 ARNOLD NORDLING. 
sunó möjligen rójer päverkan frán mellanliggande | 
rel.bestämning ber almanna lep heter, fulla 
acomur ... fullum sarum 141:9, väl äv. 
174:3 bote III. orze ... bote III. marker . pem 
taki lensman, utom 40:4 f. ó. korr. subst. 
neutr., sàl. även 77:19 där korr. är fall 'fórsum- 
inelse', tillb.syft. subst.skt, upprepande 40:4 sipan 
väl adv. lycter witni oc asgris epar 
alli med rel.sats pem o.s.v., all pem 141:11, 
inleder eftersats 77:19 alld. som pa adv., determ. 
med rel.sats 145:14 annur brut ... pem 
sum... firi där pem ej dpn till föregäende | 
lanzlaghum; 2. all pen tillb.syft. 138:10 | 
där cod. B them, all bon mall med rel.sats 
28:11 där cod. B the, jämf. mal 1 ap; 3. pe 
huus tillb.syft. 11:7. 77:5, 7, f. ö. determ. med 
rel.sats be huus, pe kop, pe mall, pe 
brut, 45:4 all pe mall, med rel. sum och 
per 11:1. 45:4, cod. B sum àv. 6:17, cod. B 
likal.endast the, pe, saknas 94:1 och áv. i cod. B 
där fragm. giælde ater spiæil pe gonum | 
lip eru kumin) pem 4:11. 40:4. 59:9. 77:19. 
111:14. 118:8. 118:10. 118:11. 121:12. 127:14. 
141:9. 141:11. 143:3. 145:14. 145:15. 161:12. 
174:3. 176:16. 181:1. bon 28:11. 13830. pe. 
6:17. 11:1. 11:7. 45:4. 77:5. 77:7. 124:12. 127:18. 
137:10. 160:17. 164:4. 
[annær] i anner pere (156:15 a. D. ... oc 
annær nsm, 81:8 a. p. firi andrum dsm, 
59:18 a. pb. fran andra dsn; för a.p. 81:8. 
59:18 cod. B blott annar, annat) den ena (av | 
tvä,t.ex.175:8 babe æller a. p.) nsm annzr | 
pera 81:8. 128:14. 128:16 (av h-æ nu per och 
därpå ej tydl. e, se SNF XIL4 s. 9). 150:7. 
156:15. 175:8. nsn (korr. kuna manni, faper | 
eller mober) annæt perse 59:18. annet | 
pere 150:15 (följ. til Des o.s.v.) 
[bæggiæ gp] 1 beggie per» gp se ben 1 gpm 
o. gpn. jämf. be babe, bem babum på 
pen 1 mpm, dpm. 
[en] bere en av dem (fråga om t we eller | 
pri. «sm en pere 72:12. synon. eth ai, 
pem [61:16]. 
[üri] med dsn Py konj. ty. firi py 127:8 
(cod. B i st. thy at). jämf. [firi by, pet] at. 
[hwar] 0. gp. (resp. m., f. och m.) beræ prom. | 
interr. vilkendera som (av tvà; bisatsiräga: nsm 
39:14. 69:5 h. D. sannare hawer) pron. in- 
| sats 70:7 hwar pere .. 
| bate, betis, 
def. vardera, envar (f. 0.) nsm (jämf. ovan; obest. 
antal 49:1. 51:8. 65:18. 70:5, 7, 15. 91:8. 117:18, 
av två f.0. närmast sa även 71:2. 74:3. 87:23. 
93:6. 135:9, en person och en grupp 117:20, tvà 
och en 175:14, två grupper 112:3. 152:8; bl. a. 
korr. gen. iarls eller biscups 160:12, den 
andra pers. 135:9 framgår först av följ. appos. 
kærænde oc swarande, samma uttryck 
stár som följ. appos. àv. 112:3; determ. med rel.- 
. sum ... hawer 
takit, 65:13 h. p. ... sum giællæ attu, 
| 92:4. 119:14. 182:5 h. p. sum wiper delæs, 
126:13h.p.sum capte oc pen sum salde 
där cod. B utan ben sum, f. ó. tillb.syft.; appos. 
1528 arwa pere bæggiæ . bote h. p. 
jämf. äv. 176:10 sculu domara...beten 
bapen... witin ... h. p., möjl. appos. àv. 
93:6 varvid scal 'skall man’, f.ö. pron. indef. 
abs., alla ggr med föreg. pred. näml. er 49:1. 65:13, 
scal 70:5. 87:23. 93:6, a 70:15, ha wer 70:7, 
| wander 12817, hogger 144:4, dræper 152:7 
samt taki, kome, nemne, hawi, weri, 
bote, lig ge och särsk. ofta rape; Pere 51:8. 
70:15. 79:19. 74:3. 144:4. 152:8. 182:12 saknas i 
| cod. B) hwar pers 44:10. 49:1. 51:8. 51:14. 
65:13. 69:3. 69:4. .69:5. 70:5. 70:7. 70:15. 71:2. 
72:19. 74:3. 87:28. 91:8. 92:4. 92:18. 98:6. 94:9. 
100:15. 112:3. 112:14. 117:18. 117:20. 126:13. 
198:17. 135:9. 144:4. 152:7. 152:8. 152:14. 160:12. 
|175:10. 175:14. 178:11. 178:16. 182:5. 182:12. 
hwart (cod. B huar) bera 39:14. 39:14. gsm 
(fråga om tre 141:16, f.ö. om två; korr. till 115:6 
är by;ffórsitt h.ord lot resp. hior per, 141:16 
vid til hwars pers 98:16. 115:6. 141:16. dsm 
(fråga om två; appos. ba gifs bem wizorp 
sie i tak wita.h.p.mepo.s.v., cod. B huar) 
hwarium pere 182:2. nsf (välom två; föreg. 
pred. bote utan annat subj.; cod. B fel huarn) 
[stär:] hwart pers 52:13. msn (fråga om 
tvà, 37:5 ff. korr. bonda eller husfru, bruó 
. eller bruóügumi o. likn., 60:9 dessutom i 
tidigare sats pl. hion, 35:9 ff. av s.hanget under- 
först. likn. korr., 35:11 f. dock föreg. npn ba pen, 
36:9 blott delvis underfórst; 37:5 följ. pred. 
giwin, f.ö. föreg. pred. utan annat subj. nàml. 
taki, erwe, 35:11 boten 
bapen... bete .VI. orze.h. p,369 hwar 
sum...gor...bote .III. marker h. p.) hwart 
pers 35:11. 36:7. 36:9. 37:5. 58:2. 60:9. 64:18. 
hwar perc 35:9. [hwar pers] heller. gsn 
Tom. XXXXIX. 
