Ordskatten à Södermannalagens textcodex. 
(fråga om två, korr. brud ... eller bruö- 
gumi; efter sitt h.ord skyldaste man) 
hwars persa 58:3. dsn (obest. antal, korr. 
hwart syzkine)[stár] hwarium (hwariü, 
fóreg. ord. s ü, jämf. hwar 2 dsn, cod. B huariu) | 
pere 82:17 not 90. 
korr. bonda . 
asn (om tvà pers. 157:8, 
husfru, f.ö. om flere ting, korr. 
anhzrwe eller hefla . læssi stang 
eller crok rep . tóm: eller sila resp. 
hand elle fot ... æller ... ogha; 157:8 
seulu h.p. wæriæ.ællær fællæ)hwart 
pera 95:2. 140:8. 157:8. synon. hwar 2 (t. ex. 
72:19), babe (t. ex. 35:10. 69:3. 144:5). 
[hwarghin] o. gp (m. resp. n.) bere pron. in- 
def. ingendera (av tvà, àv. 198:14. 134:9, subst.skt, | 
tillb.syft; dubbel meg. 72:18 dyl... at han 
h-um p.28 salt hawer) nsm (76:15. 115:6 
h. b. [...] fore [firi] andrum; jämt 70:14 
pere ma hwarghin, cod. B thera ma 
huarghin àv. för 128:18; cod. B saknar f-æ | 
73:3. 115:6 och har engin för h-n h-æ 76:15) 
hwarghin per» 72:17. 73:8. 76:15. 116:6. 
128:14. 128:18. 134:9. 176:9. dsm hwarghum 
perse 72:18 asm hwarghin per: 166:4. 
nsn (korr. husfru ...bonde) hwarte Pere | 
170:7. synon. hwarghin. 
[hulikin] o. gp (m., ang. 157:5 se nedan) pere 
pron. interr. (subst.skt) a) bisatsfräga vilkendera 
som (72:12; föreg. twe eller pri... pen... 
fyrræ sum copti hen senær 
capti) b) allm. rel. fórsats (utan kon). samord- 
nad med följ. inversionsbisats) den av dem som 
(fråga om två; h. b. annzn, korr. kuna bonda, | 
cod.B huilkit thera annat) nsm huliken | 
pere 157:5. hulikin perse 72:12. jämf. & 
hulikin persa nedan. synon. hulikin. 
[nocor] 0. gp (m. resp. m.) bere prom. indef. | 
någon av dem (fråga om flere; tillb.syft., 133:8 
är swenæ, icke p-z korr. till sum enligt an- 
nat uttr. i cod. B o. lydelsen Uppl. cod. B Schl. 
212:4 1; cod. B saknar äv. h-æ 90:16). 
nocor pers 90:16. gsm nocors pere 
133:8. nsn (korr. fapurs faber.eller fapurs 
mober o.s.v.) nocot perse 61:13. synon. 
nocor[...]af pem på nocor, eth af pem 
[61:16]. jämf. nocor pan [10:1]. 
[til] o. gsn bes konj. (cod. B blott til konj.) 
till dess, tills. til bes 96:4. [om 69:5 se ne- 
N:o 5. 
nsm | 
183 
| dan pen pers, bórjan]. synon. [til Des] at, 
| CEær] til konj., [ber til] at. 
[2 hulikin] o. gpm Pers pron. interr., allm. 
| rel. fürsais (samordn. med följ. inversionsbisats) 
vilkendera som helst av dem som, den av dem 
| som (fråga om två). nsm æ hulikin Pere 
| (cod. B & huilkin thera) 179:4. jämf. hulikin 
peras ovan, hulikin. 
| [ængin] o. gp beræ (n.) pron. indef. ingen av 
dem (fråga om flere, tillb.syft.) nsn (korr. faburs 
bro per eller fíapurs syster o. s. v.) 
eknte (cod. B eghnti) Pere 61:16. 
æpte 0. dsn by i enlighet med det som (æ. p. 
brut æru til och likn. med ær til, cod. B 
för 168:12 eptir brutum sinum; 95:16 e. p. 
|spiell mietxs) = konj. allteftersom. æpte 
by 166:23. 168:12. 176:18. eptir by 95:16 
(fragm. epte by). synon. [æpte by] sum. 
[æpte] o. asm pset (med sats) temp. efter det 
att, sedan. eptir Pet 133:9. synon. [epte 
pst] at, æpte 2, sipan konj. jämt. sipan epti 
bet [98:19] adv. 
[been] o. gp (m. resp. n.) berg pron. determ. 
| den av dem (obest. antal nsm 52:7, nsn 82:14, 
f. 0. två personer, 175:15 en person och en grupp, 
15:3 två och en; subst.skt, pen o. s. v. alla ggr 
korr. till rel.sats, med pred. i tydl. sing. utom 121:9, 
18 lyste, 15:3. 37:2. 59:10. 109:4 pe felle 
samt sum sakin gifs och likn., 69:5 til 
bes pere eper witis . pe .XIL wilia 
med ganga .... fylli pa pen o. s. v. 
som om även här subst.skt p. per: eller kske 
som om til pes konj., fel för cod. B til pas 
thera ebuitis the tolf uilia ganga 
'den av deras tylftareder som de tolv vilja fórena 
| sig med’ där pas gsn adj.skt o. P-2 gpm subst.skt, 
| båda till ed uitis, avbruten konstr., forts. an- 
norlunda, ung. 'allteftersom med vilkendera av 
deras tylftareder o. s. v.’, märk àv. sing. eduitis; 
82:14 upprepat pet p-e sum ... foher . 
| taki pet o.s.v., 175:15 i forts. endast pen, 
om 69:5 ovan, h-æ 81:10. 109:4. 121:1, 13 sak- 
nas i eod. B och för fen p-e 121:9 blott han) 
nsm (märk 59:10 korr. à ena sidan bonde, à 
andrasidan sun...eller dottur, omtaget med 
pem dpn o. bem apn, jämt. nsn) ben Pere 
15:3. 52:7. 59:10. ben pers 81:10. 109:4. 121:1. 
121:9. 121:13. 175:15. gsm bes Pere 69:5. 
nsn (korr. bonde husfru 37:2, jämf. nsm bör. 
