184 ARNOLD NORDLING. 
jan, f. à. gp hiona-.i hionalaghi resp. eth 
barn) pet Pere 36:6. 37:2. 82:14. 
2. been best. frist. art. (jàmf. 178:23 py och 
107:13 pe på pen 1 dsn början och mpm början) 
den. nsm (pen hælghe [helghi] and, pen 
wældugher erister där cod. B uældughi; 
pen dope, pen skyldasti subst.skt) ben | 
8:10. 183:13. pen 26:5. 57:13. hen 55:11. gsm | 
(26:2 namn fapurs o.s.v. oc pes helghi 
anda; f. ó. pes depse, pes dræpnæ 
subst.skt, ord. arwe p. do be, 65:9 gialó 
. p. d-æ) Pæs 138:20. 149:14. 158:10. pes | 
26:2. 27:1. 65:9. dsm (163:18 a rettum pinx- 
stap oc pinxdagh. pem fyrstæ æptir 
ær och at-sats, väl icke pen 1 appos. |. adj.skt, 
cod.B them forsta. 
166:19 fran pem fyrstæ sum clanda- 
pis firi, väl icke Eæn 1 subst.skt, jämf. fyrste | 
adj.; i.0. i bem fyrstæ abs., i glómt 172:11 | 
där cod. B blott i fyrsta, eod. B annat uttr. 
för 55:13—124:8) bem 55:13. 67:14 not 2. 124:8. 
135:16. 161:17. 163:18. 7166:19. 1722115 FEsen] 
sami. asm (af Pen rætwisæ abel, cod. B 
them, ware frua dagh . pen fyrre; 
fatokan oc [en omes subst.skt, rimord, cod. 
B apm fatoka) pen 9:6. 
kirkiu) pe 44:4. [pen] sami (även asf) msn 
(pet gambla bols mærkit, cod. B blott 
gamalt bolsmærke; pet bætræ abs.) 
pat 121:3. 123:3. [Pen] sami (även dsn). 
asn (typen bet quieka, pet bætræ abs.) 
pet 123:2. 123:2. 123:3. 123:4. 149:1. [ken] 
sami. npm (f®jernes frænder pe skyl- 
pastu) pe 56:5. [ban] sami. gpm (me pernes | 
frændæ gp rape pe næstu; rape oc 
gobwilia flestu p-e bæzstu med rel.sats) 
Pere 56:5. 131:12. dpm (nz rwarande pem 
fyrsto oc witarsto med rel.sats) pem 
131:11. [pem] sami (även npn och dpn). apn 
(typen be bætri abs.) pe 60:11. 60:11. jämf. 
hin (i förbind. npn hin annur, dpn hinum 
andrum, där fvn. fsv. hin[n] 'den andra"). 
3. ben pron. rel. (jämf. pen 1 passim) som. 
nsm (kan nocor pen gore . peno.s. v. für 
cod. B can 
0.S. V. där Een 1) Jen 21:1. mpm (vm clærkæ 
[ca] arf pe her infodde æru, inneh.fört. 
och rubrik, varmed dock jämf. fsv. adj.skt pe 
eptir thæt ochsats, | 
ben 24:4. 135:12. 
[been] sami. gsf (i guzfrihi oc pe helgha | 
thæt nokor g-a thæn sum | 
gp och 64:1 ba gpf av pen 1) pe 61:5. 67:6. 
| jämf. sum pron. och Ber 1. 
Penne prom. denne. nsm (subst.skt, deikt. i 
direkt anför.; adj.skt tillb.syft. h-i man, elder 
b-e) Penne 179:2. hænni 75:14 (cod. B 
then). penne 106:15. asm (tillb.syft.; adj.skt 
p-e cost, korr. ben coster, resp. subst.skt) 
penne 20:4. 105:8. [om fen)æ( 44:5 not 72 se 
pen 1 asm]. msf (tillb.syft., adj.skt; ordf. tiund 
Pr 2.10) for pred: sierad -— 5 skiptes, EO 
p. bot) passe 21:10. 143:14. 152:22. hæssi 
57:21. dsf (tillb.syft., adj.skt; af sac p-e resp. 
af p-e bot) pssse 26:12. 134:4. asf (5:9 pet 
vt wælliæ...ok i book p. saman sæ- 
tis, 9:4 i p. weruld comande; adj.skt, 
ordf. bot p. men 9:4. 101:12 ordf. p. bot; dezkt. 
men 101:12. 115:18 tillb.syft. bassa 5:1. 5:9. 
9:4. 115:18. passe 101:12. 183:12. [bænne] 
sami. nsn (subst.skt 87:2. 95:3 h-æ er alt o.s.v., 
|adj.skt 116:11 b-æ fe; ffór uppräkn. o likn., 
| konstr. hette æru prestins forfall o. 
likn. 27:5. 54:20. 55:4. 62:18. 154:22, p-e aer 
ben coster o.s.v. resp. lagha losn 19:10. 
| 91:16, annet wr [re 4814 nu six f-æ 
0. s. V. 36:7; L ö. tillb.syft. varvid 158:6 )-& 
heter torwo giæl0) petter 19:10. 27:5. 
36:7. 48:14. 54:20. 55:4. 62:18. 87:2. 91:16. 95:3. 
116:11. 154:22. 158:6. dsn (tillb.syft., adj.skt: i 
p-e male ’i detta fall’) [star:] Pesse (följ. 
ord slutar pà -e) 74:16 not 45. asn (adj.skt, 
ordf. arf h-æ; tillb.syft. resp. determ. maal p-e 
. Sum 0.s.v. där cod. B that) patte 63:7. 
117:18. dpm (adj.skt, ordf. b. mannum, 95:6 
eth af p. ancostum; före uppräkn. 182:15 i 
p-um timum, f.ö. tillb.syft) passum 95:6. 
| 143:21. 179:13 (cod. B dm thæssum manni). 
| 182:15. Denne (cod. B thzemma resp. huar 
sum annan sóke i thænna frid där 
| kske ack.) 71:7. 182:21. apm (adj.skt, ordf. p. 
| taka; före uppräkn. 24:1 p. hoghtipis dagha, 
| f.o.tillb.syft. basse 24:1. 182:1. pass 41:4. 
| [bænne] sami. npf (tillb.syft., adj.skt, ordf. p. 
| broa, 117:2 p. broa Heter alle) basse 
117:2. 117:4. 14&:11. gpf (vid til; tillb.syft. p. 
I broa) bæssæ 116:12. dpf (tillb.syft., adj.skt, 
ordf. p. brovm) bæssum 116:12. 117:3. 150:3. 
pessum lundum se lund. apf (tillb.syft. p. 
beter) bæssæ 41:7. mpm (subst.skt 61:15. 
| 157:11 p. [...] all korr. fapurs broper. 
Tom. XXXXIX. 
| 
| 
