186 ARNOLD 
i stuw benke o.s.v., här icke per rel.pron. | 
| 
nom., 21:8 där wip ændæ korr. til [er 
wip ende, jämt. deikt., 122:8 där i oyz&r 
annærs korr. till [ær ...a pa oy&, jämt 
nedan, 169:11 där korr. huus sijn obj., pred. 
inganga, jàmf. nedan, 96:4 där i eng korr., 
konstr. slar.... bete ... |er ma, 106:12 där | 
brennir man...wari|er,845 nv kunnu 
... [er a 3spi där några hskr. tha, jämf. ne- | 
dan, 130:14 | er miætæs där cod. B ist. m-as 
a things, Korr-—a. brrpio-. Dinge, 170:18 
där man [er felför ma per, cod. B mander, 
hit och icke med situationen som korr. vàl àv. 
146:15 där korr. aló pe skipte resp. [wr 
hion...skiliæs at resp.i hwat skiypte, 
jämt. skipte np, icke heller h war |cer med Feer 
pron. rel. nom.; delerm. 182:7 där väl | er ... 
sum kon). och icke taka 0.s.v. sum pron. 
ack., 87:18 Ter seal . æriæ .swasum 
NORDLING. 
stulit hawer, med 93:19. 103:5 jämf. da. pre- 
| par. subj. der ”det', 146:15 'i detta fall’, 129:14 de- 
term. ?vid det tillfälle’, se ovan, 61:18 0. s. v. ovan 
delerm. utan rel.adv. ‘i de fall da’), dit (122:8 vid 
coma, |er saknas i cod. B, 169:11 Jer ... 
inganga, jämt. [Fer] in; om båda fallen ovan, 
jämf. pit) därifrån (168:4. 169:15 tax ber vt, 
| korr.i husum hans resp. à. py huse, jümt. 
bæpan), f. ö. situationen korr. (jämf. härtill àv. 
ovan delerm.; tillb.syft. 49:6. 57:4, 20. 64:10. 
65:18. 69:3. 70:15. 74:15. 105:18. 153:20. 159:16, 
hit bóra väl även föras fallen 125:16 där pred. 
map wara, 44:5. 111:20 per ... i flok oc 
[eller] i felghi, pred. er ... mep [meö] 
varmed jämf. 48:21 allir peer i flok oe i 
folghi eru saman hawa o.s. v. på pen 1 
npm, härvid 111:20 väl ej hwar per med per 
pron. rel. nom., cod. B huar then ther, 
samt 150:2 där per icke lokalt med korr. a land 
[eod. B sum] synis allum ret wara, för- | 
sats ny wilia o.s.v., 113:17 |er... sum ei 
ar 0.8.v.,129:14 be ferner waru pa [eet | 
vt lentis, jàmf. nedan, icke pe her med Eær 
pron. rel. nom., cod. B utan peer, synon. Fa adı., 
med förtyal. tillägg a Dinge 147:11 me) ele 
XII. manna [er a Dinge waru. pa han 
0. 8. V., jàmf. deikt., icke peer rel.pron. nom., cod. 
D pen 1 gpm thera a, 174:6 |er ær fult 
ping per XVI men æru, med rel.adv. | 
underfórst. 61:18. 62:17. 114:19. 115:1. 144:8. 
146:14. 183:1 nu 
]er saman coma 
Per ængiæ saman coma o. likn., jämt. ne- 
dan, med 62:17 | er ei gangar bape af jàmf. 
härvid [af] ganga, stället saknas i cod. B, t. ex. 
114:19. 115:1. 146:14 jämt. Eær rel.adv., vid 61:18. 
Dre Or Ten Vo. Ss zeiranze, 
114:19. 146:14 senare sats pa ærwe, jer ag her, 
hwar [er adv., vidare 35:8. 43:13. 151:15. 
166:12. 172:1 alla stapi Jer hæfh kan 
koma o.s.v., allastape per men wita 
sannan banaman O0, likn., jämf. peer 3 liks. 
vid 12637 alla stapi [er tler) 
hittis i copum, 181:13 sum man 
seal sokis& annæn. 
takin wiler, jämf. 114:8. 150:18 och Eær 3). 
dàr (varvid 144:14. 155:13. 156:15. 159:6 korr. 
til binx, til læghis "i hamn', til by, 34:5 
til kirkiu, jämf. ovan, 156:16 korr. ater resp. 
[ram til næstæ by, 170:15 korr. pijt han 
hwar 
giærhe tu, swa oc I 
: | 
eerte essen nee: 
och där |er saknas i cod. B, likaså 139:6 där 
| välickei anliti korr., 66:5 weit het engin 
hwar per længst liwer där kske per rel.- 
| pron. nom., cod. B her adv. für bet och tha 
adv. för per, jämf. pa adv., 70:16 folehix 
er... pa stande, eod. B fy-ia ther sua 
.'st. ther sua, 150:18 där h war sum 
falder ... ba comber [er, 77:12 nu kan 
maper ... ba seal per, 83:16. 170:4 fyrræ 
en per sweris resp. coma per ... 
sar varmed jümf. danskt preparativt subj. der 
|"det' och där cod. B eder för 83:16 [ær, jämf. 
‚a adv. vid ett fall som 49:6, vidare 53:14. 57:19. 
| 58:2. 96:17. 100:6. 106:4. 111:6. 139:14, 16, 17 
21. 151:6. 155:19. 158:9. 161:9. 174:11 dàr konstr. 
taker granne ... per ma samt 66:6. 105:14. 
128:18. 143:18 där flere fórled och 50:17. 93:20. 
140:12 där ännu flere, härvid 198:18 cod. B thera 
ma huarghin fór per ma hwarghin 
pers, äv. föreg. heræ, 158:9 i forts. samordn. 
| h.sats, 151:6 ordf. fer... oc ’även’, 58:2. 189:17 
Per icke i cod. B, jämf. även härvid pa adv., 
este 36:11. 91:6. 98:16. 114:15. 142:15. 144:6. 
152:14. 158:11. 160:14 där konstr. er lyti 
botis |er samt 142:12. 152:7 där flere 
förled och 104:2. 149:9. där ännu fere, härvid 
114:15 föreg. nu dela och 91:6 likn., 152:7. 
158:11 i forts. samordn. h.sats, jàmf. pa adv. 
samt konstr. utan pa eller per t.ex. 160:11, 
19, vid 98:16 jämf. dess. tillb.syft. lokalt pr, 
Tom. XXXXIX. 
