6 Centralblatt für Physiologie. ]Sfl', 1. 



AlJgeniein eingebürgerte Bezeichunugen wurden beibehalten, 

 wenn sie auch gegen die eine oder die andere der aufgestellten 

 Normen verstiessen. So blieben z. B. der althergebrachte Name 

 M. sternoeleidomastoideus, die doppelte Bezeichnung Valvula bicuspi- 

 dalis und mitralis. Pyramis und Pars petrosa ossis temporalis, Palma 

 und Vola manus, Foramen spinosum (anstatt der correcteren Benennung 

 For. meningeum) u. a. m. 



Ebenso wenig konnte sich die Commission trotz lebhafter gegen- 

 theiliger Bestrebungen zur gänzlichen Beseitigung der persönlichen 

 Namen entsehliessen. Tragen sie auch zur Charakterisirung des Gegen- 

 standes nichts bei, so prägen sie sich doch erfahrungsgemäss dem 

 Gedächtnisse der Studirenden leichter ein und sind jedenfalls das 

 geeignetste Mittel, die Erinnerung an verdienstvolle Männer unserer 

 Wissenschaft bei der Nachwelt wach zu erhalten und auch spätere 

 Generationen zur historischen Nachforschung anzuspornen. Solchen 

 Erwägungen Rechnung tragend, beschloss die Commission, die all- 

 gemein eingebürgerten Autorennamen neben den sachlichen Be- 

 nennungen der betreffenden Objecte vorderhand wenigstens beizu- 

 behalten und die letzte Entscheidung dieser Frage der Zeit zu über- 

 lassen. 



In der Ausführung des Unternehmens tiel die Hauptarbeit dem 

 ständigen Eedacteur W. Krause zu, welcher zunächst, unter Zugrunde- 

 legung der Nomenclatur des Gegen bäuerischen Lehrbuches, die in 

 den gangbaren anatomischen Schulbüchern am meisten gebräuchlichen 

 Namen capitelweise in Tabellen zusammenzustellen hatte, die dann in 

 Druck gelegt und den einzelnen Commissionsmitgliedern zugeschickt, 

 als Vorlagen für die schriftliche Abstimmung dienten. Dieser ersten 

 folgte, gleichfalls auf schriftlichem Wege, eine zweite Abstimmung 

 über die noch unentschiedenen, sowie die von einzelnen Commissions- 

 mitgliedern neu vorgeschlagenen Namen, und die noch übrigen Diffe- 

 renzen wurden schliesslich in Sitzungen der Commission, welche im 

 Anschlüsse an die Jahresversammlungen der anatomischen Gesellschaft 

 abgehalten wurden, endgiltig erledigt. Später wurde auch die Be- 

 arbeitung einzelner Capitel Specialausschüssen zugewiesen, und schliess- 

 lich ein besonderer ßedaetionsausschuss (Bis, Krause, Waldeyer) 

 eingesetzt, welcher in steter Fühlung mit den einzelnen Commissions- 

 mitgliedern und mit anderen Fachmännern, das angesammelte Material 

 zu überprüfen und noch einmal gründlich durchzuarbeiten, vor allem 

 aber für den einheitlichen Charakter der Gesammtuomenclatur Sorge 

 zu tragen hatte. Das so entstandene Gesammtelaborat („Schluss- 

 redaction") wurde den Commissionsmitgliedern unterbreitet, auf Grund 

 ihrer theils mündlichen, theils schriftlichen Rückäusserungen vom 

 ßedactionsausschusse noch einmal sorgfältig durchgearbeitet und so 

 die „definitive Redaction" des Namenverzeichnisses verfasst, welches 

 die anatomische Gesellschaft auf ihrer zu Ostern 1895 in Basel ab- 

 gehaltenen Jahresversammlung mit Stimmeneinhelligkeit ange- 

 nommen hat. 



Dadurch wurde eine einheitliche Schulsprache, vorläufig unter 

 den Anatomen Deutschlands und OesterreichUngarns, vereinbart. Die 

 Frage, ob sie sich zu einer internationalen gestalten wird, lässt sich 



