226 M. A. Castrén. 



20. Dich zu empfangen habe ich ja 



Die beiderseitigen, Stadterfüllenden Geschlechter. 



Sammthosen (trägt man) bei uns, 



Seidne Hemden (trägt man) bei uns. 



Sind wir doch jetzt da um dich zu empfangen 

 25. In schönen, guten Strümpfen von Kameelhaar, 



In guten Saffianstiefeln. 



Euch zu empfangen sind auch mit starkem Gurte umgürtete Leute da. 



In Sammt sind unsere Leiber gehüllt, 



Mit goldnen Schnallen sind unsre (Kleider) befestigt, 

 30. Silberne Ohrgehänge (trägt man) bei uns, 



Sammetne sibirische Röcke (trägt man) bei uns, 



Gute Mützen aus Daunen (trägt man) bei uns. 



Ohne von Gott gebeugt zu sein verneigt Ihr Euch vor mir, 



Ohne von Gott gebeugt zu sein neigt Ihr Euch gegen mich. 

 35. Breitet ihr das biberfarbige Goldhaar 



In meiner doppelten Kammer aus? 



Meinen freien Willen nehmt ihr mir. 



Meinen Eltern, Vater und Mutter, entführt ihr mich, 



Meinen freien, guten Willen nehmt ihr mir, 

 40. Und die sanfte, gute Zärtlichkeit nehmt ihr mir. 



Entschwand mir denn die sanfte, gute Zärtlichkeit? 



5, Gesang am Morgen des Hochzeittages. 



1. Der tiefe Schlaf, den ich schlief, ist zu Ende, 



In dem rosshaarenen Rett' erwacht' ich, 



Auf dem hohen, flachen Polster. 



Meine Gebärerin, meine süssmilchige Mutter! 

 5. Vor dem Ofen bereite mir warmes, gutes Wasser, 



Bereite gute von einer Russin gewobene Leinwand, 



Einen guten 120 zähnigen Kannn bereite mir, 



Damit ich meine goldbraune Flechte kämme. 



Darnach bereite mir, o Mutter, eine schwarzfarbige gute Mardermütze für mein Haupt. 

 10. Dann setz ich mich in meiner guten Stube, 



Auf das Bett aus Fichtenbrettern setz' ich mich. 



Des Morgens werd' ich gluckern wie eine gluckernde Henne, 



Des Morgens gluckert die Henne an der von einer Russin gewaschenen Stange, 



Und an dem von einem Russenjungen gemachten Holznagel. 

 15. Die Henne gluckert aus dem seidcnsammtenen Kamme, 



Schön wie ein Licht (ist) ihr gelber Schnabel, 



Schön wie Bein (sind) ihre Fusse. 



Dann weckte mich mein Ernährer, mein guter Vater, 



