236 



K. A. R. ToTÏERMAX. 



Cap. I. 



Cap. II. 



Der Text felht bis "js"-' v=^ n- in Cap. IV, U. Cod. 94. 



Nadi "■:;--= ist ein leerer Raum am Ende der Zeile. 

 Cod. 1010. Zu vergleichen sind die Codd. 89, 113 

 und 154 Lei Kennicott, von welchen er bemerkt: post 

 r'w-r;: spatium. 



T/2s^- steht nach einem leeren Räume im Anfange der 

 Zeile. B. 12. 



p ß. 12. 



■-.av^T' 109. 



■-x;-r 109. 



pr^:? B. 12. 



unvollständig 109. 



fehlen 109. 



wohl i:: B. 12. 



"2? N- =rs •= stehen am Rande. B. 12. Die Zeile en- 

 det mit einem leeren Räume 1010. 59. wohl B. 12. 



Die Zeile fängt mit einem leeren Räume an. 1010. 59. 

 B. 12. 



rcN' 2" — steht oberhalb der Zeile. 109. 



wohl -av--r 109. 



Die Zeile fängt mit einem leeren Räume an. 59. 



=:3-rnx"--. 109, wie mehrere Codd. bei Kennicott. 



s-n Cod. babj'l., wie Cod. 115 bei Kennicott. 



n-c"-." B. 12, wie mehrere Codd. bei Kennicott. 



Von =v= an bis zum Cap. IV, 8 fehlt der Text. 109. 



rrn-: 59. B. 12. Cod. babvl., wie mehrere Codd. bei 

 Kennicott. 



---=- B. 12 und 10 Codices bei Kennicott. 



=n- B. 12, wie Codd. 82, 93, 115, 290 bei Kennicott. 



•Dnsr 59. Die gewöhnliche Lesart -=-n^ wird dagegen 

 am Rande als Qeri bezeichnet. 



Die Zeile endigt mit einem leeren Räume 59. 



Die Zeile fängt nach einem leeren Räume an. 59. 



wohl ~--j 59. 



Vergleiche die in Cod. 



Hunt. 20G auf- 



bewahrte arab. Uebersetzung des Hosea *j : )^>^'; 



*) S. Merx, Archiv für Wissenschaft!. Erforschung des A T. Erstes H. S. 31. 



