K. A. R. TöTTERMAN. 



245 



Cap. XII. 



» 



55 



» 



» 

 n 



Cap. XIII. 



7 



8 



9 



10 



11 



12 



13 



55 



14 



15 

 1 



-^-"7N 59. 



pvi"y"-3 109, wie in mehreren Cudd. bei Kennicott. 



^rJ^ B. 12. 



-'-bwX 59. 



-rj 109, wie in mehreren C(jdd. bei Kennicott. 



-='-\^ 94, wie in melireren Codd. bei Kennicott. 



a^'^-NS 109. 



"n=-- 109, wie 7 Codd. bei Kennicott. 



Nach -;-=: folgt: -'=• rz-,r, -zza- 2's-=:r;. De zweite 

 Zeile hat jedoch die riclitige W(jrtfolge. 109. 



■■;.i7;=: 94, wie in Codd. 150 und 201 bei Kennicott. 



ann2T^ 94, wie in mehreren Codd. bei Kennicott. 



Zu Ende der Zeile ist ein leerer Raum. 94. "•:: steht 

 gang allein auf der Zeile, am Ende derselben. B. 12. 



Die Zeile fängt mit einem leeren Räume an 94. Der 

 Vers beginnt ohne jedes Absatszeichen in 1010, 59? 

 109. 



nyr 59. Wohl ---^ 109. 



-113X13. Um das erste "a zu berichtigen, ist darüber : ge- 

 schrieben. 94. 



c^"p-, 59. 



Fängt ohne Absatszeichen an. 1010. 59. B. 12. 94. 

 109. 



3"CN" B. 12. Die Vocalisation scheint ursprünglich ^ 

 gewesen zu sein, wie in Cap. 4, v. 15 derselben HS 

 und in Masora ist. S. die Hahnsche Ausgabe des A. T. 



wohl ■):"■; 59. 



vhr, also nicht Qamez wie in textus receptus. B. 12. 



n2-;T22 B. 12. 



T : • - 



n-=-iN'-n 1010. 94, in welchem letzteren Cod. das erste 

 ■ jedoch uebergestrichen ist. Auch mehrere Codd. 

 bei Kennicott schreiben das Wort in ähnlicher Weise. 

 maxTn 59. B. 12. Cod. babyl., wie mehrere Codd. 

 bei Kennicott. 



vjnz^i B. 12. 



a--D 94. 59. B. 12, wie mehrere Codd. bei Kennicott. 



