K. A. R. TÖTTEEMAN. 



253 



welcher ganz vollständig und auf das genaueste lithographirt wurde, zu entueh- 

 men ist. Was den Text betrifft, so ist er in vielfacher Hinsicht von unserm 

 Texte verschieden und nicht selten sind die Varianten äusserst wichtig" u. s. w. 

 Er setzt fort: Folio 1, Seite 1 steht nachstehende Inscription, die 40 

 Jahre nach Beendigung dieses Manuscriptes aufgezeichnet wurde; sie besagt, dass 

 dieser Codex dem Rabbi Isaac, Sohne R. Joseph Ismaels gehöre, und dass er 

 ihn von seinem Vater 956 geerbt habe: 



u. s. w. an-j •j'a-'D 

 Nach Phnier sind da Varianten wie n-oi-iy II, 5, an-,>5 II, 9, ^a^n^ IV, 1, 

 amnaTTû IV, 19, an^îs« VII, 6, alms^an VIII, 13, n-n-'oiN VIII, 14, -:ps^i 

 IX, 9 u. s. w. Defect aber sind geschrieben nx^ IV, 3, nn^« IV, 19, -rn^ VI, 

 2, nm^ VIII, 13, ■i'vap IX, ü u. s. w. Mit Qeri stimmen ueberein: ^a-i VIII, 

 12, ba IX, 16 und zum Theil an:--? X, 10. 



Ich gebe schliesslich noch ein Verzeichniss der Varianten, welche sich weder 

 bei Keunicott noch in den Noten in der Hahnschen Ausgabe des A. T. finden. 

 Freilich führt Kennicott nicht die Vocale und Accente an und somit kann 

 Manches, was hier als eine neue Variante angegeben wird, in der That bei 

 schon bekamiten Codd. vorhanden sein. Übrigens ist das Erkennen der wahren 

 Vocale nicht immer leicht, im Gegentheil ist eine Täuschung wohl möglich, 

 wie dies anfänglich bei mir mit dem Worte nixna IX, 10 in B. 12 der Fall 

 war. So oft ich dies Wort auch ansah, immer fand ich es mit T^ punctirt 

 (n:!sna). Zuletzt unterzog icli das T^ der Probe eines feuchten Fingers. Nun 

 verschwand sogleich der unterste Punkt und nur das Zeichen für Zere blieb. 

 Die meisten Varianten beziehen sich auf die Vocalisation. 



Neue Varianten zum Propheten Hosea, gesammelt aus 6 der Firkowitzsdien 

 HSS Sammlung in Petersburg gehörigen Codd. : 



