422 O. Do NN EK. 



Worte kurz ist, niiiss der vokal nothwendig verlängert werden, insofern er 

 nicht die position (d. i. konsonantenverstärkung) erhalten kann.^) Wenn der 

 vokal der folgenden sylbe lang ist, tritt die Verlängerung nicht ein. 80 heisst 

 es: viyeteähme (gewöhnlich geschrieben vigetœhmé) unschuldig = fin. viattoma, 

 gen. plur. viyetemi, part, viyetemid; praeter, plur. hagadeimek, hagadeidek, aber 

 3. pers. hagadje, weil dort position ist; dativ iigjovutü von ugjovnotta. Auch 

 in der stammsylbe zeigt sich derselbe Vorgang: heägga od liœgga geist, dativ 

 heggl; meärra meer, dativ merri, goatte zeit, gen. plur. godl; s;«o/« insel, nom. 

 pi. sulliik, gen. sullui; viessu haus, dat. vissni u. a. Castken findet die er- 

 klärung des erwähnten zuges, sowie der entsprechenden konsonantenverstärkung, 

 in dem streben der Lappländischen spräche den accent und die quantität zu- 

 sammenfallen zu lassen, d. h. jede accentuirte sylbe entweder vokalisch oder 

 konsonantisch zu verlängern (1. c. seite 30). 



Dieses gesetz, welches sich auch in den Skandinavischen sprachen in ge- 

 schichtlicher zeit entwickelt hat, ist nun in den Lappischen mundarten nicht 

 vollständig durchgeführt, es kommen hier und dort zahlreiche abweichungen 

 vor, wie algeteägje und algotagji = fin. al{k)ottaja beginner u. s. w. In völli- 

 ger Übereinstimmung mit diesem gesetz zeigen aber nun auch mehrere wort- 

 stämme des Lappischen einen diphtong, d. h. vokalverlängerung oder vokal- 

 steigerung, wo die verwandten sprachen im allgemeinen einfachen vokal haben. 

 N. lap. gietta, enare kieta, utsj. kietta entspricht dem fin. käfe, mord, ked, käd 

 hand, welches auch im schw. lap. kät, käta heisst, vergl. Verf. wörterb. 50. 

 N. Lap. goatte, utsj. koatti == fin. kota, est. koda, ers. mord. kudo, m. kud, 

 cer. kilda, kuta, B. ostj. lOt, %od, auch sv. lapp. köte vgl. wrtb. 44; n. lap. 

 guolle, gnölle, s kuele, uts. kuölU = fin. kala, mord. kal, cer. kol, magy. hal, 

 vog. kul, wrtb. 202 ; n. 1. jiiökke = fin. joka. Diese beispiele könnten in 

 grosser menge vermehrt werden und es zeigt sich dabei recht deutlich, wie 

 das gesetz der vokalsteigerung im Lappischen mehr und mehr um sich ge- 

 griffen hat. Die im wortstamme befindlichen einfachen vokale a e i des 

 Finnischen sind nur theilweise im Lappischen beibehalten, grösstcntheils aber 

 sind sie durch die entsprechenden di])htonge uo nö (oder nü, m) oa eä {ce) le 

 repräsentirt. Man vergleiche folgende beispiele:") 



') M. A. Castebn, Vom einflusse des accents iu der Lappläudischeii spräche. Mém. de l'aca- 

 deDiie. St. Pétersbourg 184n. s. 30. 



^) Die meisten der hier angeführten Wörter kommen in Castréns abhandlung „Vom einflusse 

 des accents in der Lappländischen spräche s. 4 — 8 ff. vor; auch Fiuis, Lappisk grammatik s. '.^2 

 und V. Thomsen, „Den gotiske sprogklasses indflydelse pâ den finske" s. 30 geben eine Übersicht 

 der vokalübergäuge. 



