Die ge<jensciti(je Vcrivandischaft der Finnisch-Ugriachen Sprachen. 435 



Kond. vog. nmir, ii. )'/är Jüngling = flu. nnore jung. 



,, ma, n. vog. »ui, = fin. mä land, feld. 



Von näheren Übereinstimmungen des Ostjakisch Vogulischen mit dem Ma- 

 gyarischen sind hervorzuheben: 



Irt. Ostj. pidem, S. kiuîcm, Sosv. vog. körom = magy. härom, tin. 

 kolme drei. 



Irt. Ostj. kct, S. köt, n. vog. käf, kond. kat — mag. kP2 st. käzä, tin. 

 ftwYe hand. 



Irt. Ostj. yat, jöt, S. kät, kond. vog. A:«;«/, n. kvol — magy. hüz st. liaza, 

 fin. /cota haus, zeit. 



Irt. Ostj. söt, S. mt, kond. vog. s«^ = magy. säz, tin. srtte hundert. 

 Kond. vog. %i(tett-, n. kötem, kuotem = magy. /ia;Y treiben, jagen, tin. 

 heitän werfen. 



Kond. vog. taut, n. taul = magy. tfis, tin. tule feuer. 



,. sair, n. «7t, 6'o«r = magy. sor, cer. «ar, ser haar. 



,, «e, n. ne — magy. wo st. növä m<ädchen. 



Ausser diesen und ähnlichen vokalverlängcrungen kommen solche auch 

 sonst im Ostjakisch-Vogulischcn zum Vorschein in Wörtern, wo bald die eige- 

 nen dialekte, bald die verwandten siirachen, auch das Magyarische, kurze vo- 

 kale haben. Derart sind: 



I. Ostj. odeii, S. äten der erste — fin. ete nom. esi das vordere, etil in 

 Zusammensetzungen: der vordere. 



I. Ostj. ämp (mit suffix Impeni) = magy. ab hund. 

 ,, tnia, S. imi frau = fin. eiiiä mutter. 

 ,, räk = fin. rokka grütze. 



,, mügot = fin. maksa, lap. muökse, magy. mäj leber. 

 ,, mönf, mänt = magy. monda märchen. 

 ,, ärettem prses. firdem theilen fin. eroitan trennen. 

 ,, ägattam prœs. ligodem — fin. oksennan speien. 

 ,, mürtem = fin. murtä brechen. 

 Kond. Vog. kvalem — magy. käläk, kälni aufstehen, gehen. 



,, toid, taul — fin. sidka, mord. toJga, magy. toll feder. 



,, lupte, n. luopt, luoptä = magy. lävel blatt. 



In den angeführten bcispielen zeigt sich zuweilen übereinstimmende voka- 

 lisation des stammes in denselben Wörtern. Auf grund dieser sporadischen 

 Übereinstimmung wäre es jedoch zu gewagt auf ein ursprünglich gemeinschaft- 

 liches vokalsteigerungs- oder brechungsgesetz für die Ursprache zu schliessen. 



