Die gegenseitige Verwandtschaft der Finnisch-ugrischen Sprächet!. 445 



nannten sprachen, in gewissen fällen den Charakter der harten explosivlante zu 

 schwächen, genügend dai'zulegen, besonders wenn diese im auslaut vorkommen; 

 im Dörpt-estnischen fällt in diesem fall das pluralzeichen f völlig weg: jala = 

 Revalestnisch jalad. Man dürfte daher kaum irren, wenn man annimmt, dass 

 auch das Vepsisch-Livische einst dem gesetz der konsonantenschwächung ge- 

 folgt hat, sei es, dass die ursprünglich durch sylhenschluss (zutritt eines kon- 

 sonanten am ende der stammsylbe) hervorgerufene Schwächung später auch im 

 nominativ und überhaupt im veränderten stamme geblieben, oder dass sie durch 

 einfluss eines nahe stehenden liquiden oder nasalen buchstabens entstanden sei. 

 Jedenfalls steht soviel fest, dass die Lappischen dialekte, das Finnische, Vo- 

 tische und Estnische ein ihnen eigenthümliches lautschwächungsgesetz haben, 

 wodurch sie auf's engste mit einander verbunden sind. Im allgemeinen kenn- 

 zeichnet es sich als Übergang der explosiven tenues k t }> in tönende buch- 

 staben, doch nicht in die gewöhnlichen médise, sondern in y (f, d b und v, 

 welche dann späteren Veränderungen unterworfen gewesen sind. 



Betrachten wir das Mordvinische und Ceremissische, so stimmen sie ziem- 

 lich mit Vepsisch-Livisch überein. In der wortbiegung begegnen formen mit 

 tönenden lauten, den finnischen geschwächten entsprechend, aber auch die 

 Stammform enthält ähnliche, ohne dass man entscheiden kann, ob sie durch 

 einfluss der zunächst stehenden laute oder durch ursprüngliche Schwächungs- 

 position hervorgerufen und später auf den stamm übergeführt wurden. Vgl. 

 m. mordv. aiidan, ers. andan ernähren = fin. annan für älteres und veps. 

 andan; m. mord, ardan laufen, üindän frieren, von äi = fin. ja eis; älbädän 

 sich beschädigen; äldä stute; jalga zu fuss = magy. djalog; kadan verlieren, 

 die active form zum finnischen kadon verloren gehen; ers. mord. kaigon ertö- 

 nen = fin. kaikun; m. kaldas viehhürde ; kanda Windbruch, ers. kando = fin. 

 kanto ; kandan, ors. kandon tragen, cer. kondem, b. kandem afferre = fin. kan- 

 nan; m. mord, karga, ers. kargo kranich = fin. kurki; m. ers. käd hand --^^ 

 fin. käte; cer. ket, b. kit, kid, m. ers. ked haut, feil = fin. kete; m. kelgan 

 lieben; kelda, ers. kend'al wanze; m. kird'an, ers. kirden dulden = fin. kärsin; 

 m. ers. kirda = fin. kerta mahl; m. kodan weben = fin. kudon; kolda wo- 

 her; m. ers. od neu = fin. üte nom. ilsi: m. ers. odar enter = fin. udar st. 

 utare; m. olga stange, ers. olgo stroh = fin. olki gen. oJjen; m. panda, ers. 

 panda höhe; m. panga, ers. pango schwamm; m. ämbä bis; ers. ïambe warm 

 = fin. lämpeä, lämpö; ers. (ddo von unten, avaldo unklar, aigor beugst, eJ'de 

 Stute, kardo stall, kengelem lügen, kitte thier. Tscherem. oskedem, b. askedäm 

 gehen = fin. askelen; b. oba Schwiegervater == fin. a2ipi; umdo bratspiess; 



