446 O. Donner. 



iicleni saat auswerfen -= ung. t^etni; hänga magei"; l<erge schwarzer specht, 

 kelge, b. kdga tief, koinbo gans; kiigo, kiign, h. kogo gross = tin. koko; jänfj 

 atliem = tin. henki; jodam, b. jadam fragen; sede zorn; sidä mark = fin. 

 sydüii; songo, b. songa alt; .wrf« hinge, aber sopo sauer = fin. kupan; saldo, 

 b. sw/dffl bilhg, vgl. fin. halpa; parcnideni verbessern = fin. parantâ; parga 

 fürchtend. 



Anders verhält es sich im Ostjakischen, wo erweichung oder konsonanten- 

 schwächung besonders bei anfügung von affornnitiven, bei Zusammensetzung, 

 wie bei der häufigen einfügung von vokalen stattfindet, z. b. kerap fahrzeug, 

 pl. kerabet; pHck hälfte \)\. pclgct; yodvyja statt yotoita dach; sutagi.v statt 

 satakiv salzfass; ajfeni oder ügodem speien. Dagegen werden die konsonanten 

 immer im auslaut, sowie im inlaut nach harten konsonanten verhärtet: pedem 

 bremse pl. petmet, tubat korb pl. tupfet. Für die lautform der endsylbe des 

 stannnes giebt es keine bestimmten regeln, doch scheint es sich so zu ver- 

 halten, dass nach einer langen sjlbe ein weicher und nach einer kurzen sylbe 

 ein harter konsonant eintreten muss, z. b. Jnkan loos, Jögot bogen.') Im Syr- 

 jänischen ist gegenwärtig schwer eine regel zu finden, denn tonlose und tönende 

 laute ^kommen um einander vor: erd leid, görd roth, kad zeit, kud korb, jugid' 

 hell neben kört eisen, kot ameise, Jiik theil, jiikas antheil, kok bein, koTk ei; 

 morda reusse, keJ'da blässe, köldus teig, kurdol, kurgol, kurdas bitter, megir 

 bogen, aber jwrkil damm, karta viehlu)f, keprös krumm, hipöi; busen, korpala 

 hart werden, kökör und yögör kreis. 



Setzen wir noch hinzu, dass im üstjakischen d, h ,, selten so weich wie 

 im Deutschen ausgesprochen werden, sondern mit einem härtern zwischen fZ, 

 b und t, p liegenden laute, der auch im Lappischen, Samojedischen und in 

 vielen tatarischen dialekten vorkommt", dass g unmittelbar nach hartem vokal 

 wie das Lappische ;' lautet, so muss es zugestanden werden, dass eine gewisse 

 ähnlickeit existirt zwischen dem Ostjakischen tmd den westfinnischen mund- 

 arten. Bis das lautsystem der verwandten sprachen näher untersucht worden, 

 ist doch schwer zu entscheiden Avie viel von dieser Übereinstimmung als ge- 

 meinschaftlicher zug der grundsprache anzusehen ist. Wir bleiben daher vor- 

 läufig bei der oben hervorgehobenen näheren Übereinstimmung des Finnisch- 

 Lappisch-Votisch-Estnischen und der analogen behandlung der mediallaute im 

 Vepsiscli-Livischen und Mordvinisch-ïscheremissischen. 



') M. A. Castuén, Versuch einer Ostjakischen Sprachlehre s. 15. 



