Die (/rfjci/.^cif/ffc Veriranâiscliaft der Fwniscli-Uf/rlschcn Sprachen. 451 



hahmo — f. /«««o, happel ■ — f. hoppu, hanes oder aJmes — f. ahne, halltet 

 — f. hahita, harmes — f. hh-mitinen, hartsa — f. hirsi, houhetet — f. hukuttä, 

 havve — fi. häva, holvot — f. ulvoa, hiiona — f. hione, hägga — f. henlii, 

 hähmestattet — f. Jiämmäsf/iä, häjo — f. hdjri, häppa — f. häpü. Für das 

 Lappisclie eigenthümliclie Wörter sind: hahle loser sclniee, haMo cos major, 

 haktet, halanet fliegen, halketet bellen, hallok inclinatus, hårets velox, härme 

 superciliiun, liars tunica, harret canium more mutire, heikalet obstupescere, heive 

 schein, helle fragilis, hen'sc confusio, hessen vesperHlio, heune araneus, hihme 

 gluten, Mia nimis, hitet negarc, homhalet sich verwirren vgl. est. somp Verwir- 

 rung, hiihma colloquium, hmnos tristis hujos moestus, hutte rusticula minor; 

 hullertet blandiri, holet loqvi, holme strepitus loquentium, horse pediculus, 

 hägger pronus, hakkes repentinus, harre baculus, härva ornamentum u. s. w. 



Inlautendes st ist im Finnischen bisweilen zu ht geworden, während es 

 im Mordwinischen und Ceremissischen bleibt: cer. liëtas, lestas blått = f. 

 leMe; cer. toste wagen = f. tohti; cer. moste können, vermögen, mord. mastï, 

 masta = f. mahta können, mögen; mord. ustïr ahorn = f. vahtera; mord. 

 pästü, ers. pesée haselnuss = f. pähkinä; mord, tästä, ers. tesce stern — f 

 tähfc. Hierin stimmt doch das Lappische mit dem Mordwinisch-Ceremissischen 

 überein: n. sv. lap. lasta blatt; n. lap. dnosstat, sv. tuostet wagen; sv. lap. 

 taste stern. Ohne hier auf die schwierige frage einzugehen, ob in einigen 

 fällen mordv. st = fin. ht aus älterem kt entstanden,^) halte ich doch hier 

 st für die frühere form. Dafür sprechen nicht nur die erwähnten Überein- 

 stimmungen des Lappischen sowie einzelne Wörter in den übrigen sprachen 

 (wotj. pus = mord, pästä) sondern auch analoge bildungen bei anderen Wör- 

 tern: m. mord. pizäl, ers. pisel\ cer. pisle = fin. pihlaja eberesche; mord, vis, 

 cer. viste = fin. vehnä weizen; n. lap. asste, ässte bärin, syrj. oé, perm. os 

 = fin. ohto, otso. Bär heisst aber im Mordvinischen ofta, ers. ovto, mit Über- 

 gang des h zu V, f. 



Noch eine annäherung zwischen dem Mordvinisch-Ceremissischen und dem 

 Lappischen zeigt der zuletzt erwähnte lautübergang. Es stimmen daher m. 

 mord, sufta, ers. cuhta, cnvto bäum = f. huhta schwendenland {= huhta-maa, 

 daher wohl huhta eigentlich schwendenbaum, vgl. anm. zu wörterb. 610); cer. 

 jüks, b. jüy^se = SV. lap. mtkca, n. lap. liufc, fin. joufsen schwan;'^) cer. ikte, 

 ikta = m. mord, ifkä, ers veike, lap. okta und ofta, fin. ïthte nom. iilisi eins; 



') Vgl. BunENz, Ueber die Verzweigung der Ugrisclieu sprachen s. 35. 



') Donner, Bidrag till liännedom af Finlands natur och folk haft. 24, s. 136. 



