454 O. Donner. 



lap. naide limus, ung. mil schleim, vgl. fin. nila; 



laj). nuola, ostj. nol, syrj. nöl = fin. nuoli; 



lap. nommel, ung. nul = mordv. nwml hase; 



lap. nuokcam zunge, ostj. noisem kiefe; 



lap. norga, ostj. nor knorpel = cer. nörgäi; 



lap. nuocel zähe, vog. nuoss sich strecken, ung. nfU; 



lap. wo/^e trahen, ostj. âogol verfolgen (wie lap. tolke = ostj. togol); 



lap. niela, éäle, ung. »à7 = syrj. nil, fin. nielen; 



lap. nalme mund, ostj. «aföw* mund, ung. nälv zunge = cer. jilme; 

 12. lap. navalaJc motte, ung. nüvä made. 



Von »i-anlautenden führt Budenz folgende beispiele an: 



lap. neita, nieita, ung. no weib, mstên, mstën; 



lap. namma, ung. }^ê^' = fin. wi'"w^^; 



lap. nådda, ostj. ««/ ^ mordv. ned stiel, schaft; 



lap. norda, vog. i<or stossen; 

 5. lap. naute, nau so, syrj. naja diese. 



Die in den angeführten Wörtern sich kund gehende Übereinstimmung wird 

 doch schon dadurch bedeutend geschwächt, dass es andere beispiele giebt, in 

 welchen die Lappische spräche der qualität des anlautenden n- oder »-laut der 

 übrigen „nordugrischen" sprachen nicht so genau folgt, und auch die letzt- 

 genannten zeigen unter sich verschiedene abweichungen. So z. b. entspricht: 



magy. ïmgod ruhen, zur ruhe gehen, nugosta zur ruhe bringen u. a. dem 

 lappischen nokke, nokkete^ deminutiv nokkeste- einschlummern, fin. nukku. Im 

 Russisch-karelischen dialekt fängt es mit n an: nukku, «mä«/*^« einschlummern; 

 zu diesen gehört wahrscheinlich noch ostj. nuige ermüden; 



n. ostj. nogor schneiden, hobeln, sv. lap. ilagja schneiden, auch im Rus- 

 sisch-karelischen nukerda betteln = estn. nukerda reiben, der form nach dem 

 ostjak. nogorta entsprechend; 



neben ung. nuz, votj. mij = lap. üuove schinden,, steht lap. najaste abschaben; 



syrj. perm. nöjt = lap. nute stossen; 



ung. Ml = n. lap. niela, näle, aber sv. lap. niele und nalgele, syrj. nila, 

 votj. nïlo, ostj. nel verschlingen, neben J. ostj. nett verschlucken. Budenz, 

 szötär 438; 



ung. nüvä = lap. navalak, aber ostj. nink; 



ü. ostj. ntûd haut, feil = lap. nakke, fin. nahka; 



ung. ïiast marder = lap. nätte, fin. natä, Budenz, szöt. 443 ; 



ung. nfijta ausdehnen = votj. ntiito; 



