Die, ger/enseUige Verwandtschaft der FhiniacJi-ügrischen Sprachen. 459 



beläuft und dies könnte nocli weiter vermehrt werden. Neben dieser menge 

 gemeinsamen wortvoiTatlis besitzt aber jede der genannten sprachen, Finnisch 

 und Lajipisch, noch für sicli einen besonderen wortvorrath, der sie auf weite- 

 ren abstand von einander trennt als die übrigen Baltischen sprachen unter 

 sich. Hier aber gilt für das Lappische der schon erwähnte einfluss des no- 

 madenlebens auf die Sprachentwicklung. Das isolirte leben in den Wäldern, 

 das herumziehen von einer gegend zur anderen, löst die Verbindung auch mit 

 näheren verwandten in liöherem grad als die mehr geordnete lebensweise des 

 ackerbauers mit festen wuhnplätzen. Daher unterscheiden sich die lappischen 

 niundarten von einander unvergleichlich mehr als ihrerseits die tiiniischen und 

 speciell was den wortvoi'rath betrifft oft mehr als diese z. b. vom Livischen. 

 Der norwegisciie läppe benennt das füllen varsse = fin. varsa, der schwedische 

 läppe sagt »lorl/Die; der norweg. läppe sagt hola.i, r/almadak für frost, welchen 

 der schwed. läppe mit kuosta, knostahik bezeichnet, während beide noch den 

 gemeinschaftlichen ausdruck n. lap. coaskem, sv. coskem haben. Ferse heisst 

 n. lap. susbnie, sv. lap. j^oske und tin. kantu; im norweg. lap. hat man für 

 thal (vallis) folgende ausdrücke: 



läkke, vacjgc, rogfjc, e/urra, nvca, verscliiedene modifikationen dieses be- 

 griffes bezeichnend; 



im schwed. lappischen werden, theilweise in verschiedenen gegenden, fol- 

 gende Wörter dafür gebraucht: Icke, va(jye, vagi/otak, rogije, lome, potko, moske, 

 korsa, kora, rocce. 



Die folge ist natürlich die, dass eiuwohner aus gegenden, welche weit ab 

 von einander liegen, mit Schwierigkeit sich gegenseitig verständlich machen 

 können. Auf diese weise erklärt es sich auch, warum einige der primitivsten 

 ausdrücke im Finnischen durch andere im Lappischen ersetzt worden sind, so 

 z. b. fin. nüJidä sehen, welches n. lap. oaidnet, sv. vuoidnei heisst; daneben 

 wii'd doch auch n. lap. gäccaf, sv. küret = fin. katsoa betrachten, gebraucht. 



Vergleicht man die vokalisation der einander entsprechenden Wörter im 

 Finnischen und Lappischen, so entspricht: 



fin. a =-- lap. a oder no, oa. 



