Die [/cymseitigc. VcnrandtsrJiaft der F/iiiilsch-üfjrischcu Sprachen. 461 



votj. kor = iierm. her. 



magy. kavar = kävär; (jumö = (jUmo. 



ostj. konar = kener, köner; kör = kor; kön = kon. 



Audi zwisclien anderen spraclien als der finnischen und lappischen tritt 

 ähnlicher Vokalwechsel hervor : 



fin. Juan = cer. jiläm; 



fin. küsiin = lap. gaccat, votj. kiiso wrtb. 102. 



vog. jama == ostj. Jein. 



votj. kam = fin. kemi, kiimi wrtb. 334. 



fin. ktimoan, mord, koman = syrj. kïma. 



votj. (jop, sv. lap. ko]ppe = perm. göp. 



fin. MsM = magy. gos (Budenz szôt. 86). 



fin. kastan, lap. gästat = syrj. kista. 



n. lap. ^aj, sv. ka5, en. ko55c, ostj. Ä7fHc, vog. ä;os = syrj. Aii, fin. kilnsi. 

 Verf. wörterb. 260. 



magy. karcîi = m. mord, kerhi, kirza, Budenz szùt 0. 



Im ganzen finnisch-ugrischen sprachzweig giebt sich mehr oder weniger 

 die neigung kund, ein ursprüngliches a in i übergehen zu lassen. Ich häsitire 

 daher nicht als erklärung des finnischen i, wo es einem lappischen a ent- 

 spricht, in den meisten fällen ähnlichen vokalübergang anzunehmen ; das Lap- 

 pische rejjräsentirt sonach nur einen ursprünglicheren ståndpunkt. Innerhalb 

 des Finnischen geschieht ähnlicher Übergang, wie oben gezeigt wurde, mit grösster 

 leichtigkeit: aliven und ihren barsch, lannat und Unnat festungen (Kalevala 13, 149), 

 talhis tillus, kalkan, kilkan u. s. w., sogar in lehnwörtern: akkuna und ikkuna 

 aus dem russischen okho, ohne dass das verständniss der ursprünglichen Wortbedeu- 

 tung dadurch gestört wird. Ueberhaupt zeigt ein theil des finnisch-ugrischen wort- 

 vorraths Schwächung des ursprünglichen wurzelvokals, eine erscheinung, die ja 

 aus dem indoeuropäischen Sprachgebiet so bekannt ist, wie z. b. im Lateini- 

 nischen, wenn usprüngliclies a theils als a, theils geschwächt als o, u oder i 

 erscheint. Bei ähnlichen lautwandlungen halten einige sprachen treuer an der 

 alten vokalisation fest, so wenn das finnische wort silmä auge, nurweg. lappisch 

 calbme sv. cahne heisst, obwohl es in übrigen verwandten sprachen regelmässig 

 weichen vokal hat. Nur ein dialekt des Vogulisclien bewahrt die form ^am 

 neben säm, Sem der übrigen dialekte. Das lappische fragewort enthält den- 

 selben Vokalwechsel, indem die übrigen kasus mit a gebildet werden: geuit. 

 man u. s. w., aber nom. mi = fin. mi was; ähnlich finnisch salmi = \\\. ëilm 



