Die f/cqc)/sclt)ffe Vrriccnultschaff der Fimiisch-Ücjriscltcn Spracfien. 4G3 



f= lap. vahafi, wo ausserdem das / der zweiten sylbe im Lappischen a ent- 

 spriclit), paivä, eno, neiti, n/sä, seppä, kesü, heitfä, istim, vika, visi u. s. w. 

 Nacli allem angeführten scheint mir daher am wahrscheiidichsten, dass 

 die Lappische und Finnische spräche in einem theil des urspriinglich ge- 

 meinsamen -wortvorraths den ursprünglichen «-vokal bewahrt, das Finnische 

 hat ihn später in einem anderen tlieil zu / übergehen lassen, und endlich 

 haben beide diese neigung zur /-Schwächung in einer anzahl Wörter gemein- 

 schaftlich durchgefühi't. Die überaus grosse Übereinstimmung des wortvorraths, 

 die wohl grösser ist als zwischen zwei anderen gliedern der finnisch-ugrischen 

 Sprachengruppe, zusammen mit der theilweise abweichenden vokalisation, be- 

 zeugt daher die sehr nahe wie ursprüngliche Verwandtschaft des Lappischen 

 mit dem Finnischen. 



IL Formenlehre. 



Nominalsuffixe. 



Wir können hier nicht das weite bereich der nominalbildung durchmus- 

 tern, sondern müssen uns auf eine kleinere anzahl stammbildungssuftixe be- 

 schränken. Da besonders das intime verhältniss des Lappischen zum Finnischen be- 

 zweifelt worden ist, stelle icli einige diesen sprachen gemeinschaftliche zusammen. 



1) fin. 0, u, ö, ü = laj). 0, u suffix für nomina actionis. Im finnischen 

 werden diese von zweisjlbigen vei'balstämmcn auf «, sowie von zwei und melir- 

 sylbigen vcrbalstämmen auf e gebildet: imiisto, anto, otto, osto, luisvo und 

 kasvu, Mlvö und ki'dvii, nauro und nanru, Uhu, hilku, kiitu, hikii, katkasu, hä- 

 päsi'f, lülitö, pano, arvelo, ajeJo und ajcln u. s. w. Sie werden auch im estni- 

 schen, votischen und vepsischen gebraucht, wie: estn. maks, st. maksit, hoid 

 ^t.hoidu, naer st. naerii, iiiiird st. mnräo, prks st. pekso; votisch nitto, mahso, 

 naf/rii, itku; veps. kazvo, nagr st. nafjru, uii/ st. uiffu. Auch im Lappischen 

 ist diese endung sehr verbreitet: sv. ak/o, en. aU/ii anfang = fin. alkn; n. 

 bivvdo, SV. pivto fang = fin. pütö; sv. osfo kauf = Hn. osfo; n. häitto, en. 

 päitto verdeckung = fin peitto; n. mafso, sv. iiiakso bezahlung == fin. maksu; 

 sv. lokko zahl = fin. lukii; n. dakko, sv. takko = fin. teko that u. s. f. Hier- 

 bei verdient es beachtung, dass ähnliche nomina actionis im Lappischen und 

 Finnischen vorkommen, welche sowohl mit dem verbalstamm zusammenfallen: 

 n. doaivvo, sv. toivo = fin. toivo hoftnung, n. datto, en. tättu -^ fin. tahto 

 wille, als auch in der einen oder andern spräche jetzt entsprechender verbal- 



