464 O. Donner. 



formen entbehren: lap. allo höhe, govdo breite, ?;rt//rt furcht, im fin. aber fellio, 

 oppo = fin. ojj^.« lehre, fin. jauho = lap. jafo me\û, lltto vertrag = lap. litto 

 u. s. w. Ahlqvist identificirt mit dieser endung die entsprechende endung f, v 

 im mordvinischen (Suom kiel, rakeu. s. 24) und Budenz die magyarische en- 

 dung Ô für va (Verzweig, der ugr. spr. 58). Wenn diese ansichten auch richtig 

 sind, so ist doch zu bemerken, dass 6 im Magyarischen eigentlich nicht allge- 

 gemeines suffix für nomina actionis ist, und obwohl dies mit dem mordvini- 

 schen f, V der fall ist, so bilden doch in dieser hinsieht die finnischen sprachen 

 mit dem Lappischen eine geschlossene einheit. Form und bedeutung des suf- 

 fixes zeigt sich übrigens mit dem passivisch-reflexiven verbalstamm auf u identisch. 



2) fin. 0, u --= lap. o, vo, vu, suffix für nomina konkreta, aus dem vor- 

 hergehenden entwickelt: n. lap. gäidno, en. käino, sv. keino weg — fin. Mino 

 ausweg; n. lap. galvo, sv. kalvo, en. kalvu -= fin. kahi geräth, sache. Veps. 

 elo vermögen. 



3) fin. = lap. für nomina agcntis : fin. ofso bär von otsa stirn, korvo 

 mit obren versehen von korva; n. lap. lodno erlöser =- fin. lunaja, von lodnot 

 = fin. lunata. Dies suffix hat sich ohne zweifei aus dem folgenden entwickelt 

 und ist davon nur eine wechselform. 



4) fin. oi --= lap. oi suffix für diminutiva und adjektiva; im finnischen ist 

 sie jetzt nur dialektisch vorhanden, wird aber häufig in der älteren spräche 

 gebraucht, wie isoi ^= iso gross, kürol = küro taub. Im Südösterbottnischen 

 und im Savodialekt, sowie in "Wermland kommt sie als diminutivendung vor: 

 kukkoi hahn, seppoi schmied, iiUtöi mädchen, enoi olieim — sv. lap. ednoi, 

 enoi, n. (uw; n. lap. harkkoi einer der masern hat, jalloi und jallo, sv. jalo 

 = fin. jalo dreist; muthig. Wie die form äitei = äiti mutter bei Agricola 

 und lappische Wörter : daffai, sv. taktai aus knochen, sv. räkkai behülflich u. a. 

 an der hand geben, ist das suffix eigentlich / und steht wohl mit ähnlichen 

 anderer sprachen, auch mit der magyarischen adjektivendung i in Verbindung. 

 Die lappisch-finnische form bildet doch in dieser hinsieht eine einheit für sich. 



5) fin ja, -=- lapp. je, gje, e ein im finnisch-lappisch-mordvinischen sehr 

 verbreitetes suffix für nomina agentis: fin. Inoja schöpfer, leipoja bäcker, tekijä 

 thäter, mciiijä der geht; estn. ralaja giesser, npja = fin. oppija lehrling, wn- 

 hlija =- fin. ompelija Schneider; veps. däi, omhli; liv. opatiji ^ fin. opettaja 

 lehrer, jeläi thier, oppt lehrling, salai dieb; n. lap. halvalägje = fin. palvelija 

 diener, bargeje arbeiter, sv. talkoteje arzt, n. adne, sv. adneje eigenthümer. 

 Moks. mord, eräi =- fin. elüjä ein lebender, kidi ein sterbender, ers. eri lebend, 

 sod/i kundig, salai dieb. Ahlqvist (Suom. kiel, raken. 1) lenkt darauf die 



