Die gegenseitige Verwandtschaft der Finnisch-ugrischen Sprachen. 465 



aufmerksamkeit, dass dies suffix geradezu als part, prses. gebrauclit wird, z. b. 

 metsässu cläjät ihmiset im walde lebende menschen. Dies wird sowohl aus 

 dem Mordvinischen als Lappischen bestätigt: sv. lap. orroje seiend, befindlich, 

 n lap. olhmuid raMstädje menschen liebend. 



6. fin. ja =- lapp. je suffix für nom. konkreta: n. lap. äuöllje, sv. tuolje, 

 en. tuölje = fin. tälja haut; n. muörje, sv. muorje = fin. marja beere; n. sv. 

 vallje iiberfluss --= fin. vilja getreide, viljan in menge; n. harji mähne, sv. id. 

 kamni = fin. härja bürste; n. girje, sv. kirje = fin. k/rja buch. 



7. fin. kas = lap. kas, (/as für adjektiva und nomina agentis: n. lap. 

 uccekas klein, hkhmokas pflegkind, audogas selig =^ fin. autuas ; sv. uccekas, 

 unnekas klein; estn. jnrikas, jöhvikas =- vot. jovikas krauichbeere, veps. past- 

 kas. Im Finnischen wird diese endung ziemlich liäufig gebraucht; asukas be- 

 wohner, ajokas pferd zum fahren. Fkiis lapp. gram. 119 hält die endung 

 aus dem altnord. entlehnt, Ahlqvist raken. 13 sieht ihren ursprung im suffix 

 kka. Dies ist über das ganze Sprachgebiet verbreitet, bemerkcnswerth sind 

 aber die diminutivischen benennungen für verschiedene arten schuhe: n. lap. 

 gallokak, goikakak, muttakaJc, njuorjokak und fin. tanukkät, tallukküt, lipokkät, 

 upokkät u. s. w. 



8. fin. kaise -^ lap. kiis, kuos für diminutiva und adjektiva: n. lap. olb- 

 makus kleiner mensch, nieidakus mädchen; fin. ainokaise einzig, kaunokaise 

 hübsch, estn. ümmargune = fin. ümmiirkäinen rund. 



9. fin. okse, ukse, tokse, tukse = lap. os, tis, tus, dus für nomina actionis: 

 n. lap. jorgalus (= jorgalähme, sv. jorgalem) wendung, halvalus = fin. palve- 

 lukse nom. -lus dienst, n. loppatus, en. lopadus = fin. lupaukse, n. muitalus 

 erzählung, en. mattatus lehre, n. laitos klage, güos dank =- fin. kltos, n. hut- 

 tast'us = fin. puhdisins reinigung, äuostus =- enmtstus Weissagung. Diese bil- 

 dung kommt in allen nächstliegenden sprachen vor, auch im Mordwinischen: 

 sotks band, askelks gang, jafks erzählung (vgl. Ahlqvist, Suom. k. raken. 26) 

 und wie Budenz hervorhebt auch im permischen gliede: votj. vordos brut, 

 syrj. ptras eingang (Verzweig, d. ugr. spr. 59). Auch konkreta werden hier- 

 mit bezeichnet, da sie eigentlich nur das resultat der handlung sind. 



10. fin. mukse = lap. mus ist eigentlich nur eine unterabtheilung zu der 

 vorhergehenden: n. lap. jukkamiis trank, ällamus das essen, gattamus = fin. 

 katumus das verlieren, fin. lukemus das lesen, fuikmius Untersuchung, estn. 

 väsimus das ermüden, küzimus = fin. küsümüs frage. Vgl. Ahlqvist, Suom. k. 

 raken. 29. 



59 



