466 O. Donner. 



11. fin. lese — lap. s siiffix zur bczeichnuiig von stoff zu etwas: n. lap. 

 njuolas stoff zu pfeilen, va/mos baunimark, gamas stoff zu schuhen =- fin. hen- 

 gäs, wie fin. aidas, jalas, estn. härjas, vot. arjas, veps. härjas = un. id., veps. 

 lehtes = fin. lehdcs. Kommt aucli im Mordvinischen vor: nudiks rohr von 

 nudi, jamks gries von jam brei (Ahlqvist, Suom. kiel. rak. 58), wie sapaks 

 teig von sapa = fin. hapan sauer. 



12. fin. lese = lap. ca nom. as im phxral zur bezeichnung eines paares: 

 n. lap. vielljacah — fin. veljelcset zwei brüder, magacah zwei scliwäger, haha- 

 cak zwei feinde, akacak mann und trau. Ausser dem Finnischen kommt diese 

 bildung (Ahlqvist, 1. c. 14) im Estnischen vor: languksed = ün. langokset Schwä- 

 ger, omaksed — fin. heimokset verwandte, wot. cäUihset = fin. käl/iksct schwie- 

 gerinnen. 



13. fin. se = lap. s, s für nomina konkreta: n. lap. vanas = fin. vene^ 

 st. venehe für venese boot, kahn ; n. gärmas, s. kärmas = ün. härme'' schlänge; 

 n. lap. vuojdas = fin. voide salbe. 



14. fin. se = lap. s, s für adjektiva und diminutiva." n. lap. manas kind, 

 hioras sehr gut = fin. paras ; en anhes, n. sv. hautes, sv. ahanes, anlies = fin. 

 rt/mes gierig. Dies kommt doch auch anderswo vor, vgl. magJ^ /ff^-e*' bläulich. 



15. fin. nta = rZ ein personsuffix, welches im Finnischen und Lappischen 

 nur in zwei Wörtern vorkommt: en. lap. ised, n. ised, s. isset = fin. isäntä 

 hausherr; en. amed, n. äincd. s. cmet = fin. emäntä hausfrau. Ihnen ent- 

 sprechen estn. isand, emand, liv. känd, jemand, veps. isand. Im Estnischen 

 kommen noch pojand, tütrend yqv, vgl. Ahlqvist, s. 15. 



16. fin. ntekse nom. nnes = lap. das suffix für bruchzahl: n. lap. goal- 

 madas = fin. kolmannes ein drittel, n. lap. njäUjadas = neljännes ein viertel. 



17. fin. ri = lap. r für nomina agentis, sowohl aus verba als nomina 

 gebildet: n. lap. dmgjar, sv. tiiojar handwerker^ n. hivdar fänger, hilkar ver- 

 höhner, s. laitar tadler; fin. kituri kränkelndes kind, pelkuri feigling, kankuri 

 weber, leipuri bäcker, sankarl held; estn. kangiir, kidnr, sigur, tegur. Ahl- 

 qvist, Suom. k. rak. 9, erklärt diese cndung für eine aus den Skandinavischen 

 sprachen durch lehnwörter wie fin. tuomari, lap. duobmar, fin. rüöväri, lap. 

 rievar aufgenommene. 



18. fin. ri = lap. r in anderer bedeutung: n. lap. duodar, sv. tuoddar, 

 en. iuodder — fin. tunturi kahler berg. 



19. fin. las — lap. las, las für adjektiva: n. lap. doarrolas, sv. torolas 

 streitbar, streit unterworfen, n. lap. vassalas, sv. vassolas feindlich, feind, n. 



