472 O. Donner. 



tai-ne lieiite, üksi-na, üksi-ne allein = üksi-ne-s fin. üksi-nä-nsä, îcogu-na, Jco- 

 rjii-ni ganz, ära-ni-s = fin. eri-nä-nsä besonders u. s. w. Die verschiedenen 

 lappischen dialekte haben volle und abgeschliiïene formen: n. lap. duöhke-n, 

 SV. tuoke-n hinten, n. duökke-na-m hinter mir, sv. lap. ikke-ne-s = est. iga- 

 ne-s, fin. ikä-nä-n-sä, en. lap. ake-na-n in^mer. 



Der ursprüngliche lokativ erscheint sonach in verschiedenen formen in 

 allen hier bezüglichen sprachen: 



J. S. Ostjakisch na, ne, n (lokativ, essiv), 



Nord-Ostjak. na^ n (lokativ), 



N. Kond. Vogulisch n (lokativ). 



Magyarisch n (lokativ, superessiv), 



Syrjänisch w«, nö, n (lokativ), (ä)n, (ö)n (essiv), 



Votjakisch na, ne, n (lokativ), (e)n, (ï)n (essiv), 



Ceremiss. na (lokativ), 



M. Mord, wrt, n (lokativ), 



Ersa Mord, ne (lokativ), 



Lappisch na, nä, ne, n (lokativ, essiv), 



Livisch 7ia, nö, n (lokativ), 



Dörpt Estnisch na, n (lokativ) 



Reval Estnisch na, ne, ni, n (lokativ), 

 na (essiv), 



Vepsisch n (lokativ, essiv), 



Votisch na (lokativ, essiv), 



Finnisch na (lokativ, essiv). 



AUativ. Mit dem ursprünglichen lokativsuffix verwandt und aus ihr, 

 entweder nur durch difterenzirung der bedeutung, oder aber durch anfügung 

 eines neuen suffixes mit hinweisung an einen ort ist eine finnisch-ugrische 

 allativ-dativendung gebildet worden, deren älteste form ne und neli ist. 



Im ostjakischen gibt es nur schwache spuren dieses allativs auf n: Irt. 

 ostj. it-n nieder, herunter, vgl. lokativ i-dn = surg. i-dn unten. Nach Reguly 

 bezeichnet n. ostjak, ü-n, vogul. jal-n sowohl unten, als herunter.'^ Für das 

 surgut ostjakische gibt Castrén noch die formen kot-nam wohin, tege-nam 

 hierher und togo-nam dahin, wo na ohne zweifei die richtung bezeichnet. Man 

 ist daher berechtigt auch für das ostjakische wenigstens einen anfangenden 

 gebrauch des w-allativs anzunehmen. Die gewöhnliche dativendung des vogu- 



') HuNFALVY, Az Éjszaki Osztjak nyelv s. 100. 



