476 O. DoNNE]{. 



Votiscli ne (termiiiativ), 

 Finnisch ne-l; ne, ne-ii, ii (allât., dat.), 

 ni, n (terminativ). 



Genitiv. Dass sich der genitivbegrilî aus dem eben l)esprochcnen allativ- 

 possessiv entwickelt, wie Ahlqvist, Almbeho, Blomstedt^ Weske und andere 

 hervorgehoben, geht wohl auch aus dem angeführten ohne weiteres hervor. 

 Ob sich aber diese entwicklung in allen verwandten gliedern noch vor der 

 Sprachtrennung vollzogen, ist nicht recht klar. Da ein genitiv auf n als wirk- 

 licher kasus übereinstimmend in allen westfinnischen sprachen theils noch vor- 

 kommt, theils nachgewiesen werden kann (Mokscha- und Ersa-mordwinisch », 

 H, ceremissisch, lappisch, vepsisch und finnisch n; auch livisch, estnisch und 

 votisch hatten früher dieselbe endung, sie ist aber allmälich wie im norwe- 

 gisch-lappischen dialekt bis auf einzelne spuren verschwunden), glaubt Blom- 

 STEDT dass diese kasusform bei den genannten sprachen aufgekommen, .,als sie 

 sich aus dem Zusammenhang mit den ugrischen sprachen schon losgetrennt 

 hatten".') Budenz hebt aber hervor, dass der «-genitiv in allen finnischen 

 sprachen vorkonniit, ,,welche noch eine lautliche Unterscheidung dieses kasus 

 erhalten haben". ^) In der that trifft man einzelne ausdrücke, die am ehesten 

 als genitive aufzufassen sind, wie votj. men cuk kusïp pal = der norden, eig. 

 die gegend zwischen nacht (ui-en genit. aus ui) und morgen, Kond. vogul. 

 kvalen xiim herr des liauses. Auffallend ist zugleich, dass die meisten Samo- 

 jedsprachen n als genitiv-suffix gebrauchen. Wenn es daher schon in der 

 grundsprache vorkam, zeigt der westfinnische zweig nur grössere Übereinstim- 

 mung in der geschichtlichen autbewahrung desselben. 



Ablativ. Der ursprüngliche finnisch-ugrische ablativ ist niclit so leicht 

 zu ermitteln, da er in sehr verschiedener gestalt auftritt. Das Irtisch-ostja- 

 kische hat als regelmässige ablativform für die deklination ïwet, ëwet, dem in 

 der Surgut-mundart eu-y^, /m-^, i entspricht, wo ^ ci" f^(^"i wortende öfters ge- 

 gebener lautzusatz ist und eu, tu, i == met mit häufig vorkommendem abfall 

 eines auslautenden t, wie irt. id'at, surgut jid'a entgegen. Die pronominale 

 deklination gebraucht aber in Verbindung mit possessivsuffixen der drei per- 

 sonen (m, n, t) attc, welches ich in at-te zerlege (vergl. die äusseren lokal- 



') 0. Blojistedt, Genitivi sian muodostuksesta Snomalais-uiikarilaisissa kielissä. Suomi 1872. 

 s. 339. 



-) J. l!ui>iîNz, Ugi'ische sj)i-achstiidien. II, 1870. s. '■). 



