478 O. Donner. 



iiälic — fin. liio-ta, lap. micl-d entlang, gemäss; liv. moö-dö, niii-da vorbei hin, 

 entlang, estn. iiiö-da gemäss = fin. iniiö-tä, veps. mö-ta, ni.c-de, vot. iiiö-tä, 

 vot. faM aus "taka-ta nach, u. s. w. Die cnduug, welche dem ahlativ ur- 

 sprünglich zukommt ist daher die folgende: 



Irt. Ostjakisch tu, k', t. 



Surgut Ostjakisch t. 



Nord Ostjakisch ta. 



Mokscha Mordvin. ta, da. 



Ersa Mordvin. do, de. 



Lappisch t, d. 



Livisch dö, d. 



Vepsisch ta, de, 



Estnisch da. 



Votisch ta. 



Finnisch ta. 



Als kasussuffix erscheint aber eine durch ein hinzugetretenes element aus- 

 gebildete form in folgenden sprachen : 



Irt. Ostjak. met, ëwet. 



Surgut. „ en-i. 



Beres „ eul. 



Vogulisch el. 



Kond. el, ol. 



Magyarisch evl, öl, Öl, ul, ill. 



Sowohl dei' lokativ als ablativ kommen in der oben besi)rochenen gestalt 

 schon in den samojedischen sprachen vor und zwar in den ältesten bildungen 

 der spräche, denen der postpositionen und adverbien: Jurak somojed. ~'ü-na 

 unten, "il-d von unten, vom stamme ^ïl — fin. ala das untere; jurak samojed. 

 pil-na oder pUna-na hinten, pUi'iä-d von hinten. Die nominaldeklination be- 

 dient sich aber der erweiterten endungen: lokativ lia-na, ha-na und ablativ 

 lia-d, ka-d, ha-ta.^) 



Excessiv. In dem in der gegend von St. Petersburg gesprochenen finnischen 

 dialekt kommt eine kasusendung auf nta vor, welche bewegung, trennung von, 



') Vgl. C.vsTiuîN, ürammatik der Samojedischen sin-achoii. s. IIH. 



