t) 



484 O. Donner. 



t&-It deutet auf ein früheres tta, dem finnischen entsprecliend. In dieser weise 

 reiht sich auch die magyarische endung ta-lan, vogulisch ta-l als Weiterbildun- 

 gen den besprochenen getreu an die seite, um so mehr, da dasselbe verstär- 

 kungselement km noch im terminativ auftritt: ma-ig-lan bis heute von ma 

 heute, holtom-ig-lan bis zu meinem absterben von holtom}) 



Die privative finnische endung tto-ma kommt noch vor im : votisch tto-ma, 

 veps. töma^ jimiala-tönia nom. jnmcdatöiii gottlos; estnisch tuma: ema-tuma 

 mutterlos nom. ema-tu, pôhja-tmna grundlos nom. -tu von j;ô7« st. pölija; im 

 lappischen lähme, tebme, täm; norw. calme-täbme, sv. calme-iebme, enar. calme- 

 täm augenlos; ceremissisch domo^ domo, teme, dema: walddialekt kü-dömö un- 

 reif, kuat-ieme kraftlos, piliks-tems, bergdialekt pilse-dema taub, jümä-demä, 

 jihna-dema, walddialekt, jihiie-deme stumm; syrj. töm: peï-tom taub, pel-töm 

 daumenlos, kaya-töm kinderlos; wotjakisch tem: peT-tem taub, pïdes-teiii, boden- 

 los, hdon-tem unsterblich. Was die entsprechenden mordvinischen formen be- 

 trifft führt Ahlqvist ftima als kasusform im mokscha dialekt auf, Wiedemann 

 betrachtet aber die ersa mordvinischen vtonio, vteme, teme, da sie im plural 

 nicht gebraucht und selbst wieder deklinirt werden können, eher als negative 

 adjektivform. Achnliche sind tähi-vtomo vaterlos, prä-vteme unverständig, ved- 

 ieme wasserlos. 



In bezug auf den ursprung der form tak, tta erklärt sie Ahlqvist aus 

 dem noch im finnischen und anderswo aufbewahrten nomen taka hinterer ort, 

 das hintere. Als postposition mit genitiv verbunden hätte der anlautende den- 

 tal das genitiv-M mit sich assimilirt, wodurch aus ursprünglichem tulen-taka 

 erst tidettaka und dann sowohl tide-tta, als die erweichte form fide-tak, tiüe-ta 

 sich entwickelt.^) Blomstedt sieht in der konsonantenverdoppelung das resul- 

 tat einer rückwirkung des noch vorhandenen oder latenten schlusskonsonanten 

 /v,') wogegen .Budenz mit bezug auf die mordvinische ft'ima, ersa vtomo = fin. 

 ttoma die Verdoppelung aus älterem ht entstehen lässt.^) Wie dem auch sei, 

 und was man auch über den ursprung der caritivform denken mag — in wel- 

 cher hinsieht Schott's Verbindung derselben mit dem ablativ grösste beachtung 

 verdient^) — ist in den beiden endungen ta dasjenige lautliche mittel, wo- 



') Vgl. RiEDi,, Magyar. Grammatik s. 101, 161. 



^j Ahlqvist, Suomen kielen rakonnus s. UO. — Vgl. Um uiigeiska språkets lorvaiultskap med 



finskan. Suomi 18lJ3 s. 33. 



') Blom-stedt, Halotti Beszéd s. 27 und kielitiet osak. keskustelemukset I s. 40. 



*) Budenz, Ugrisclie Sprachstudien II. s. 51. 



^) W. Schott Altajische Studien. V. Berlin 1872 s. fl. 



