Die fiegmseitigc VericandtscJiaft der Finniscli-Ugrisehcn Sprachen. 487 



Castrén ï als stammauslaut betrachtet und s als rest eines ursprünglicheren 

 st mit abfall des schluss-^, weil zwei konsonanten am wortende nicht geduldet 

 werden.') Wirklich erscheint auch noch die vollständige elativform in einigen 

 bildungen mit suffixpronomen : votj. elativ mone-stïm, mïnï-siï-m, mï-stï-m von 

 mir, tone-stïd, tïne-étï-d von dir, so auch plur. »liïe-éiï-m, tiHe-étï-d und asle- 

 étï-m von mir selbst (as), ohne suffix nur asle-s. Eine vollständige inessiv- 

 form erscheint im sj'rjänischen tnvï-sna-s im friihjahr, mit demselben determi- 

 nirenden s wie in töl-na-s im winter, gomm-na-s im sommer. Das angeführte 

 bestätigt BuDENz' auseinandersetzung, dass der jetzige inessiv des syrjänisch- 

 wotjakischen ïv, richtiger w, da ï wohl rest des stammauslauts ist, für ein ur- 

 sprünglicheres i-sn stehtj da ö, « vor nasal, gewöhnlich aber ï vor anderen 

 konsonanten vorkommt. ") Die entwicklung des inessivs hat daher im syrjäni- 

 sclien denselben gang genommen wie im Dörpt- estnischen, wo in alten liedern 

 die form //wa, nna: lepiko-hna, lepil-o-nna vorkommt, die Umgangssprache aber 

 n verwendet: ilma-n in der weit = Werro-estn. ihna-h, beide aus ihna-hna,^) 

 und wie der elativ jetzt nur s, s als kasuszeichen im sj'rjänisch-votjakischen 

 zeigt, so hat auch der Snojärvi-dialekt des finnischen die volle endung ver- 

 loren, so dass nur .s wie im inessiv auch für elativ gebraucht wird.^) 



Vereinzelte spuren dieser bildungen findet man im nord-ostjakischen, wo 

 die adverbe nuza-st ärmlich, jega-st gewöhnlich mit ähnlichen suffixen aus 

 nuza noth, mangel und jega zusammen gebildet sind. '^) In der älteren spräche 

 hat auch das magyarische nach Riedl sehr häufig die endung st zur bildung 

 von adverbia angewendet, obwohl sie jetzt selten vorkommt wie öröme-st freu- 

 dig, foljim-st stetS; eig. fliessend, mo-st jetzt. Sie entsprechen vollständig der 

 finnischen adverbialform st'r. paha-st/ in böser weise, Jiyvä-sti gut, tarka-sti 

 genau, eine form die früher ähnlich dem elativsuffix gebraucht wurde und sich 

 daraus entwickelt hat. ") Sie konnnt auch im estnischen als ste, sti, zuweilen 

 ,s/ff vor.') Ich Avage es aber nicht auf grundlage dieser einzelnen erscheimni- 

 gen den schluss zu ziehen, dass auch der ugrische zweig eine ausgebildete 

 deklination mit s-kasus gehabt; sie scheinen mir vielmehr als vereinzelte an- 



") Castrkn, Elemcnti grammat. syrjœuse, s. 20. 



') BuDENz, Ugrische studien, II, s. 44. 



') Hurt, Ueber die inessivendung im Süd-estnischen. Sitznngsber. 1875, s. 123, 12G. 



») Genetz, Suomi 1870, s. 217. 



") HuNFALVY, Ejszaki osztjak nyelv, s. 77. 



•) Am.avisT, Suomen kiel, raken. s. lO.S. 



') WiEDEMANN, Grammatik der Esten, spr. s. 30G. 



