49'2 O. Donner. 



M. Mordv. îcs. 



Brsa Mord. Jcs. 



Ceremissisch s. 



Aetissere lokalkasus. Die oben behandelten kasussuffixe erstrecken sich 

 über das gebiet des iinniscli-mordvinisclien und permischen sprachzweiges. Was 

 die mit l zusammengesetzten endungen betriftt, kommen ähnliche auch in den 

 ugrischen sprachen vor. 



Das früher erwähnte ablativsuffix des nordostjakischen eid erscheint zu- 

 weilen in der form eid-t, nach Vologodski el'-ta, wo ohne zweifei t, ta auch 

 für sich ablativendung ist. In bezug auf eul ist Hunfalvy's ansieht schon er- 

 wähnt worden, dass es aus dem Irt. ostjakischen îvet hervorgegangen, ein noch 

 unbekanntes suftix, welciies auch in ïvcn: %att-ive-n bei tage zum Vorschein 

 kommt. Castrén führt ult, eult als endung des Obdorsk Ostjakischen an und 

 hält darin It für verwandt mit der tinnischen endung Ita (Ostjakische Sprach- 

 lehre s. 27). Im nordostjakischen treten aber noch andere mit l verbundene 

 suffixe auf, nämlich ein komitativ auf el-ne, ein ablativ auf el-te und ein dativ 

 auf el-ti., in welchen ne, te, die früher behandelten lokativ- und ablativendun- 

 gen repräsentiren, ti aber ein in mehreren sprachen häutig erscheinender dativ 

 ist. Castrén führt aus dem dialekt von Obdorsk als besonderes affix für den 

 allativ und adessiv l-ti, el-ti au, welches er mit der finnischen allativendung 

 lie verknüpft. Der ablativsuffix erscheint aber noch in mehreren partikeln und 

 zwar in allen dialekten des ostjakischen: Obdorsk nom-al-ta, Beres. mim-U-ta 

 von oben her {num-ïn oben) = Surg. nüm-et-ta, Irt. mm-at-ta von nom, nmn; 

 Obd. Mm-el-ta, Ber. kam-ïlta {kam-ïn draussen), Surg. käm-et-ta, Irt. kam-et-ta 

 von aussen; nordostjak. nach Vologodski Jm-l-ta, nach Reguly kü-lt-ü, Surg. 

 kowa-t-ta, Irt. %owa-t-ta — fin. kcma-l-ta von ferne, aus der ferne ; nordostjak. 

 Jo-l-ta von hinten, neben Jo-w hinten. Zwei pronominalformen sind im nord- 

 ostjakischen beinahe völlig identisch mit dem tinnischen: se-l-ia von hier, aus 

 se dies hier = fin. tä-l-tä, vgl. sie-l-tä; to-l-ta von dort = fin. tm-l-t-a, im 

 Hämcdialekt auch to-l-ta von dort. Die form at-te aus der pronominalen de- 

 klination des Irtisch ostjakischen ist schon erwähnt worden. Erwägt man dies 

 alles, so ergiebt sich daraus, dass die endung in den nördlicheren dialekten 

 des ostjakischen Ita, im Irtisch dialekt aber tta ist, mit dem zwischen diesen 

 gewöhnlich herrschenden lautwechsel l = t. 



Suchen wir den ursprung dieser endung, so identificirt Hunfalvy el in 

 el-ne, el-te, el-ti mit dem gleichlautenden nordostjakischen el in el-ïp das äussere, 



