Die gegenseitige Verwandtschaft der Finnisch-ugrischen Sprachen. 493 



das vorne, postposition eT-ta von, aus, el-tl durch, unter = magy. äl vor, von, 

 aus, äl-o das vordere, im Irtisch ostjakischen ü}) Dagegen betrachtet er im 

 fiunischen das wort luo nähe als ursprung der finnisclien Mvasus.') Die meisten 

 finnischen forscher vertlieilen die finnisclien kasus wie folgt : adessiv IIa = l-na, 

 ahlativ l-fa und allativ lie = l-ne, also Zusammensetzung mit denselben ele- 

 menten wie in dem inneren lokalkasus. Das l fassen Friis und Ahlqvist als 

 rest des Wortes ala das unten gelegene, boden, fläche, auf.') Nun heisst nord- 

 ostjak. eZ, jnagy. äl, im surg. ostjak ?'f, irt. ü und entsprechen der im finnischen 

 efe das vordere befindlichen wurzel et. Dies efe ist im norweg. lappischen 

 oud, oiicla, schwed auf, uuta und diesem genau entsprechend im vogulischen 

 aul. Bei dieser gleichung erklärt sich jetzt das räthselhafte der endung ul, 

 eul im nordostjakischen ; ich halte nämlich eul für nebenform des vogulischen 

 aul, wodurch eid-f eul-ta soviel als : von der aussen- oder Vorderseite bedeutet. 

 Da aber i öfters nur Vokalwechsel des a in mehreren der finnisch-ugrischen 

 sprachen ist, (vgl. nordostj. dt nacht, mit suffix Uem), decken sich jetzt nordost- 

 jakisch cid und Irtisch ostjak. livet, wo der nördliche dialekt wie gewöhnlich 

 l statt des t im südlichen zeigt. Nachdem was in dieser Untersuchung über 

 vokalsteigerung gesagt worden, vgl. unter anderem magy. tdli voll = kond. 

 vog. taul, nordostjak. hu, kü = irt. yoti, surg. A'o«/, fin- kaidia, erscheint hier 

 nun auch at, et = fin. et-e in den irt. ostjak. formen mlm-at-ta, kam-et-ta 

 als die einfachere gestalt desselben wortes welches in Iwet, lappisch aut, oud, 

 vogul. aid und nordostjakisch eid mit wechselnder vokalsteigerung auftritt. 

 Durch diese erklärung erkennt man auch de» Zusammenhang des nordostjaki- 

 schen el-tï durch, unter mit dem dasselbe bedeutende id-tï, vogul. id-t und 

 magy. äl-t, äl-t-al über, hinüber, durch; sie hängen mit der gesteigerten form 

 aul zusammen. 



Einiges bedenken erweckt der umstand, dass neben nordostjak. numïlta, 

 kam'ilta auch niimïn, kamin als lokative vorkommen, dass also der vor l und 

 n stehende vokal als stammauslaut oder bindevokal auftritt; so auch im süd- 

 ostjakischen miinen, nomen oben, vogulisch numen oben, mimel von oben. In 

 liu-lta wie in den prononiinalformen se-lta, to-lta ist keine spur eines vorher- 

 gehenden vokals zu finden. Wenn aber auch die erweiterten formen idt, eidt 

 einen näheren Zusammenhang mit el, ü zeigen, wird doch Ita wenigstens einige 

 mal ganz im sinne gewöhnlicher kasuscndungen, die mit konsonant anfangen, 



') IIiNFALVY, Az Ejszaki osztyak nyelv. s. 81. 



-) HvNFALVY, A Vogul fuld es nép. s. 301. 



') Fbiis, Lai)pisk gianimatik s. 29. — Ahluvist. Suomen kieleu rakenuus. s. 105, lOU. 



