496 O. Donner. 



lis, cerem. w. ku-do qualis, qui, b. l<u-da, koda qui; uonv. lap. r/u-fte, sv. 

 ku-tte qui, quis, veps. hu-da-(ma) quis u. s. w. Die lolvative form im irt. ostj. 

 ist daher in to-t-ta, te-t-te, surg. to-t-ti, te-t-te, ko-t-ti zu vertheilen, wo das 

 suffix in naher Verbindung mit dem lokativ-dativ suffix ti steht: irt. yiin-ti wo. 

 So ist wohl auch der fall im magy. ülott = früheres el-eut, dass tt hier so- 

 wohl den stamm-auslaut des eut, lap. mit, fin. ete, irt. ostj. it -)- lokativsuf- 

 fix enthält, wie magy. itt, verglichen mit dem nordostj. it = magy. äz dieser, 

 aus ü-t zusammengesetzt erscheint, während nord-ostj. idt = magy. Idj so, in 

 dieser weise. Wenn ott = früheres tott ist, so tritt hier derselbe fall ein; 

 auch vom oz-t, ot-t kommt man zu demselben resultat. Später kann t und tt 

 nach dieser analogie mit einander abwechseln. Die erwähnte lokativendung . 

 erscheint noch in den oben angeführten nordostj. cT-t't durch unter = «/-fô, 

 vogul. ul-t, magy. äl-t. In den übrigen sprachen erscheint dieser dativ regel- 

 mässig im mokscha mordvinischen ti, in einigen finnnischen partikel perä-ti, 

 as-ti und anderswo. 



Noch gehört hieher der magyarische adessiv auf nä-l, nP-1, welcher dia- 

 lektisch auch nd, ne lautet, offenbar aus w-ä/, n-Pl d. i. aus zwei lokativsuf- 

 fixen zusammengesetzt Ueberhaupt liebt das magyarische noch mehr als die 

 übrigen sprachen neue exponenten der wortrelation zu schaffen, durch Zusam- 

 mensetzung theils der alten endungeU; theils dieser mit neuen Wörtern und 

 Suffixen. Von fal-iil oben hat man fäl-iil-rol von oben herab, eigentlich = 

 fäl-lil-raj-öl; hät-id-röl = Mt-id-raj-ôl; mäss-c-re in die weite, mit den beiden 

 Suffixen ë -\- re; so auch ältal über, hinüber, durch aus äl-t = ostj. e/'-fö, 

 ul-tï, vog. tdt, entweder von vog. aul, ostj. el das vordere oder vog. vol, lap. 

 vuol, vog. jol, magy. al das untere -j- lokativsuffix und noch einmal «/. In 

 ähnlicher weise sind die zusammengesetzten kasussuffixe entstanden: illativ hä 

 aus hälä, inessiv hänn, hän aus hälä-n, elativ bol aus bäl-evl; delativ röl ans 

 raj-öl, welches wort noch im lokativadverb raj-t an, auf hervortritt; ablativ 

 toi aus tövä-ol, von dem worte tövä, to stamm, wurzelende;') der sogenannte 

 conjunctiv stöl, stol, stid ist ohne zweifei auch zusammengesetzt, indem das 

 erste dement wohl mit der adverbialendung st in Zusammenhang steht. 



Die permischen sprachen besitzen mehrere lokalkasus mit l, welche grosse 

 Übereinstimmung mit dem finnischen zeigen. Das syrjänische hat einen adessiv 

 län, lön, dativ l'i, allativ lanj, ablativ lïs~) und noch einen konsekutiv la. Im 



') Vgl. über tûl Budenz, Magyar ngor szötär, s. 227. 



') Die von Castrén geäusserte meinung, lïg wäre aus tu entstanden, wie aucli die jjluralen- 

 dung jus aus jat, seheint mir nicht wahrscheinlicli. Wenn hier t vorgekommen, könnte es list ge- 



