498 O. Donner. 



kolhe-len quorsum = fin. himma-lle vom stamm Immpa, u. a. Noch kommen 

 im lappischen, wie wir es im magyarisclicn gesehen, eine menge formen vor, 

 in denen melirere suffixe vereinigt sind, gewöhnlicli nur bei partikeln. Aehn- 

 liche sind n. lap. hagje-U-st d, i. dativ mit elativ verbunden; hagja-l-as ades- 

 siv -|- translativ; vuole-li-d dativ -j- partitiv; vuoUe-li-st aus dativ -)~ elativ. 

 Der Enare lappische dialekt hat aus dem reflexivpronomen jes vollständige 

 ablativformen mit personalaffix : jeca-Ua-m, jcca-Ua-t, jeöa-lte-s von mir, dir, 

 ihm selbst. 



Wie schon oben bemerkt wurde, fassen Friis, Ahlqvtst u. a. das wort 

 ala das untere, fläche, als ursprung der finnisch-lappischen /-kasus, wie that- 

 sächlich n. lap. dalo aJa, dalo ald die finnischen ausdrücke talo-lla^ talo-Ua 

 vollständig decken. Jene ausdrücke des lappischen sind doch reine postposi- 

 tionsverbindungen, wie sie auch im finnischen noch vorkommen: kodan alla 

 unter der liütte, luven alta von dem platze unter dem stein, oder in Ortsnamen 

 noch näher verbunden: Kangas-alla, Taivas-alta, und dürfen nicht mit dem 

 kasusverhältnisse verwechselt werden. Auf grund der zahlreichen partikel- 

 formen vermuthet daher aucli Friis, dass die äusseren lokalkasus früher im 

 lappischen ebenso wie im finnischen vorhanden gewesen,') eine verniuthung, 

 die durch das enare lap. Jeca-lta-m unterstützt wird. Nach Europ^us sind 

 im russisch-la])pischen, welcher dialekt einen mehr alterthümlichen ståndpunkt 

 bewahrt hat, die äusseren lokalkasus noch im vollen gebrauch bei der numi- 

 naldeklination. Man sagt daher vanse-l mit boot = fin. venc-Uä für älteres 

 *venese-llä. 



Im filmischen sind die endungen wie bekannt IIa, Ua, lie, sehr oft wird 

 aber der allativ auch lien gesprochen^ in treuerer Übereinstimmung mit dem 

 lappischen und syrjänisch-votjakischen, obwohl im finnisclien lien das allativ- 

 zeichen wahrscheinlich zweimal gesetzt ist: l-ne-n. Dagegen stimmt wie gesagt lap, 

 le-n mit dem syrjänischen mehr überein. Dialektisch treten diese endungen 

 verkürzt auf: in Westfinnland adessiv //, l, ablativ U, allativ le, l, in Suojärvi 

 werden IIa, len, l für alle drei kasus gebraucht und besonders fallen adessiv 

 und ablativ zusammen, ohne zweifei durch abfall des t vom ablativ. Auch im 

 vepsischen wird / als adessiv und ablativzeichen gebraucht, wie in Suojärvi 

 ssa, s für inessiv, elativ; eine entsprechende Veränderung also wie im syrjä- 

 nischen elativ auf s. 



') Friis, Lappisk grammatik s. 28. 



