Div (jcgenseitige Verwandtschaft der Fmnwcli-U(jrischen Sprachen. 499 



Wenn wir jetzt die frage über den ursprung der Wcasus vom tinnischen 

 Staudpunkte zu beantworten suchen, so haben wir kein critérium um sie ent- 

 weder mit etc., vogul. el. magy. d, mit dem finnischen luo oder mit ala in 

 Verbindung zu setzen. Der bedeutung und der form nach können sie aus allen 

 hergeleitet werden, denn obwohl ete im finnischen den harten dental wie das 

 irt. ostjakische ü bewahrt hat, bleibt doch nicht immer das ursprüngliche t 

 unverändert: irt. ostj. tilget^ vog. tant, magy. tüz = fin, tule feuer, und im 

 ïavastliindischen dialekt wird ete in geschlossener form beinahe wie im surgut- 

 ostjakischen ausgesprochen, daher edellä. Auch eine herleitung von ala bringt 

 uns zu einem dentallaut im ostjakischen, da fin. ala, lap. vuol, magy. al, vog. 

 jol = nordostjak. //, jil, surgut if, irtisch it, es sei nun dass t hier wirklich 

 die ältere stufe repräsentirt, wie in ete, lap. aut und oft sonst, oder dass es 

 per analogiam aus l hervorgegangen ist, wie in irt. ostj. sat. Beres, soi" = 

 mord, sal, veps. sola, fin. suola salz; vgl auch samojedisch ~"il = fin. ala. 

 Der bedeutung nach liegt es etwas näher an ete das vorne, die aussenseite 

 (vergl. tulla etën hervorkommen) als ursprung zu denken, wodurch auch im 

 magyarischen die zwei repräsentanten des ursprünglichen lautes t und l hi den 

 lokativisch gebrauchton köz-t und kösä-l, ala-tt und al-itl zum Vorschein kom- 

 men. Nun aber zeigt sich einerseits wenigstens in der pronominalbildung der 

 meisten hier bezüglichen sprachen schon eine deklination, wo l nur als kasus- 

 zeichen aufzufassen ist: nordostjak. to-l-ta = fin. tuo-l-ta, dial. to-l-ta von 

 dort, ganz wie nordostjak. hu-l-ta, Im-l-tä, surg. ostjak. koiva-l-ta, fin. kaua-l- 

 ta = irt. ostjak. lotva-t-ta aus der ferne, und andererseits differenzirt sich 

 das irt. ostjak. it, welches die beiden bedeutungen hat: vor und unter, in den 

 übrigen sprachen nach verschiedenen richtungen: 



ferne, weg, 



fort, aus. über. 



el'-t'i, ul-tï 



iil-t 

 äl ül-t 



U ferne vll-tt 



v'il-U 



