Die gegenseitige Verwandtschaft der Finnisch-UgriscJien Sprachen. 515 



Genetiv. 

 Moks. niordv. mon-tsen. ton-tsen son-tsen 

 Ersa murdv. mon-sen ton-sen soti-sen. 



Elativ. 



Finnisch üse-stä-ni itse-stä-si Use-stä-nsä 



Norw. lapp. jeca-sta-m jeca-sta-d jeca-sti-s 



Scliw. lapp. ece-sta-n ece-sta-t ece-ste-s 



Moks. mordv. ese-stï-n ese-sü-t ese-stt-nza 



Ersa mordv. (allât, es-te-n es-fe-t es-te-nze). 



Das cereniissisclie i'-Ae bleibt unverändert, doch zeigt sich eine spur der 

 suftixbildung mit der dritten person in »/.;e,s'«. Dagegen verbindet syrjäuiscli- 

 votjakisch schon im nominativ as mit suftixen : syrj. nom. atm-m, atsi-d, 

 atsi-s, adessiv as-la-m, as-la-d, us-la-s', votjak. nom. mon atsi-m-kä u. s. av., 

 adess. as-la-m, as-la-d, as-la-z. Das votjakische hat zugleich die von übrigen 

 sprachen abweichende cigentliümlichkeit, dass das suffix im plural zwischen 

 wortstanim und endung gestellt wird: adess. pl. as-mä-len, as-dü-len, as-zä-len; 

 sonst wird es auch ohne irgend eine endung gebraucht. In dieser weise 

 kommt im magyarischen »lar/u als reflexiv im nominativ mit suffixen vor; der 

 surgut ostjakischc reflexivstièmm at wird wie der votjakische plural behandelt, 

 indem er mit suffixen verbunden noch ein affix nam annimmt: 



ate-m-nam ich selbst, 

 ati-t-nam er selbst. 



In der bildung eines indefimtum unterscheiden sich ebenso die übrigen 

 sprachen noch mehr von den ugrischen. Es heissen: 



rinnisch jo-ka, jo-ka-i-se, jo-ka-ha-i-se jeder 



Votisch jo-ka 



Estnisch i-g«', ß-gä 



Livisch jß-gC', L. jä-ga 



Norw. lapp. jtio-kke, juö-kke 



jiiö-kka-s, juö-kke-ha-S 



Schwed. lapp. juo-ke, juo-ka-ha-s 



Enare lapp. juö-he. 



