516 O. Donner. 



Ich will mich nicht näher auf diese pronominalbildnng einlassen oder auf 

 die frage, üb sie den finnischen sprachen ursprünglich eigen ist uder von an- 

 deren fremden entlehnt. Sie erscheint aber jetzt regelmässig in den nörd- 

 licheren gliedern und steht mit anderen pronominalelcmenten in Verbindung, 

 wie fin. jo-hu, jo-ki = norw. lap. juo-ga, sv. lap. juo-ke jemand ; fin. jo-ka 

 = SV. lap. jiio-k pron. relativum ; fin. jo schon, liv. ja wenn, jo, jiio denn u. 

 a. ^) Auf ugrischem gebiete treffen wir ausser der irtisch-ostjakischen Inter- 

 jektion ja nun, nord ostjak. ja, vogulisch ja-ga ach, einen wortstamm jo, aus 

 welchem mehrere bildungen vorkommen: 



nach hinten, 

 hinten. rückwärts. von hinten. 

 Nord ostjak. jo-n jo-go jo-lta 



Irt. Surg. ostjak. — jo-^, jo-k — 



Vogulisch ju-n ju jti-iV) 



Wahrscheinlich steht hiermit in Verwandtschaft crsa mordvin. jo-no-v zu, 

 an, jo-n-do von etwas her, jo-n-(ja an der seite hin, bei, an, jo-zo-so bei, an, 

 jo-éo-s an, zu; hier treten jono, jozo als neue stamme auf. 



Partikeln. 



Mit den zuletzt behandelten Wörtern sind wir zu einem gebiet ge- 

 langt; welches mit den fürwörtern in nächstem Zusammenhang stellt, näm- 

 lich das der postpositionen und adverbia. Diese sind in den finnisch- 

 ugrischen sprachen theils regelrechte formen der pronomina oder nomina, 

 theils ursprünglich solche, jetzt aber stark abgeschliffene. Da der gebrauch 

 von postpositionen noch in vollem fluss ist, erklärt es sich wie beinahe in 

 jeder spräche eine zahlreiche menge neubildungen dieser art vorkommen. 

 Ausser diesen einem beschränkteren gebiete zugehörenden, scheinen sich die 

 hier bezüglichen sprachen in drei grössere gruppen zu verthcilen, innerhalb 

 deren sich eine mehr ausgesprochene Übereinstimmung hervorthut. Es sind 

 dies 1) die ugrischen sprachen, wovon magyarisch am meisten mit dem vogu- 

 lischen stimmt, 2) die permischen und 3) die finnisch-lappisch-mordvinischen. 



') N. Anderson, Studieu, s. 94, vergleicht noch ceremiss. ju-Zo, b. ju-Sa jemand, die ähulich 

 gebildet sind wie ku-do-Zo, ku-da-za welcher, sowie das ersa mordvin. jak, nach lionsonauten gak, 

 auch, und sogar, welches als enlilitische partilccl den interrogativen fürwörtern und adverbicn afiigirt 

 wird, um indefinita zu bilden. — Durch einen druclvfehler wird jö-ka als votjaliisches wort augegeben. 



') HuNFALvy, Az Ejszaki osztyak nyelv, s. 103. 



