Die f/er/cn.'icitiffe VenrcwdtscJiaff der Fhinisch-Uijrisehcn SprarJiev. 519 



Ein in postpositionen öfters hervortretendes affix ist Li, pi, Avelches unter 

 anderem auch mit dem stamm Icut zwisclienraum vereinigt wird. So heisst irt. 

 ostj. hittep mitte, nord. ostj. hit'ip^ vogul. l^ndoh = magy. Msëp; irt. kuttcha 

 mittenhin = mag}', közhä dazwisclien, mittcnliin; nord. ostj. kufem, kuten, kutel 

 = magy. közöm, közöd, közä mit mir, dir, ihm. 



Von prouominalformen sind sclion einige angefülirt. Irt. ostj. totta, snrg. 

 totti, vogul. tot^ kond. vog. tat == magy. ott dort; 



irt. ostj. tette^ snrg. tetti, tct, kond. vog. tit = magy. itt liier; — surg. 

 kotti, kot, konda vog. ^ot = magy. hol wo, wie andererseits der ostjak. wort- 

 stamm kut = magy. köz im vogulischen kal, kond. vog. yjd heisst. 



nord, ostjak. toda = magy. oda dorthin; nord. ostj. täda = magy. /da 

 hierher, im nordostjak. kommt xoda wohin vor. 



nordostjak. yodi = magy, hoiji/ d. i. hodj quomodo ; nordostj. idi = magy. 

 xy i'ffy) S'O; fiiif diese weise. 



nord. ostj. yo^a, yos zu, an, irt. y/if in: yfidem-yat-joit drei zu zehn (13), 

 vog. kuj-p = magy. hoz, hozzu [hozjd) zu, an. Vgl. Budenz, szötdr s. 118. 

 Es kommt doch auch im votjakischen vor: kuzja längs, auf, von huz lang, 

 länge = magy. hossfi, vogul. kosä; syrjän. kiiza in, auf, an. 



Zwischen magyarisch und mordvinisch zeigt sich ein ähnliches verhindungs- 

 glied in ers. mordv. udalo hinterer räum, hinten == magy. utöl hintenan. 



Zwischen votjakisch jj'/ri/ durch und ersa mordv. pert, perka um, unge- 

 fähr, moks. perf, perfka um. Syrjän. dorö, votj. do7~ä zu, ad, dorïn hei, ne- 

 ben, dort'i, votj. dorti vorbei, längs, dor'/s von, an und cerem. doran bei, an, 

 dorats von, aus, dtire vor, bei, ncl)en. Zu diesem gehört auch das vielgestal- 

 tete syrj. p'iekös das innere, drinnen, votjak. pxck, welche in mehreren kasus 

 gebraucht werden und offenbar desselben ursprungs sind wie ceremissisch poks 

 mitte, pokiets mitten aus, pokmlna mitten in, unter, pokska mitten hin, ersa 

 mordv. potmo, m. potma inneres, ers. m. potsto, m. potniista aus, ers. potso, 

 m. potm'isa in, ers. pots, m. potmis hinein. 



Für syrjänisch, mordvinisch und finnisch sind gemeinsam: syrj. vest'ln ge- 

 genüber, vor, cerem. vas entgegen, vast hindurch, = moks. mordvin. vasta 

 stelle, vast'isa anstatt, elat. vast'ista, illat. vast'/s, liv. vast, vastö entgegen, ge- 

 genüber, est. vasta, västas, vasfast, vastu, vot. vassä', vasô\ fin. västan, vas- 

 tassa, vastoin, västen, lapp. n. vuöste, vuöstai, vuöstas, sv. vuosta. Die zu- 

 letzt angeführten zeigen schon die grösseren Veränderungen, welche das form- 

 element im permischen gliede erlitten. Andere beispiele sind: syrjän. kezin 



