Die f/c!jc)is(/tl!/c VcruamUsrJicift der Fhmiscli-JJgrisclicn Sprachen. 521 



Cerem. USnc, 1). USna, USnä nahe, lisel propinquus, liv. iT'sgöl nahe bei, 

 in die nälie, Icsr/öhl aus der nähe, cstn. läzi, lälü, lältfi nahe, veps. läsu, lä- 

 1mm, läliel bei, an, fin. läsnä zugegen, Uihcllä, lähes nahe. In Verbindung 

 hiermit steht estn. %/ nalic, zu, mit, tin. ///./ id, ii. lapp. lakka nahe. 



Vom Worte /o mitte gebraucht cerem. losta in, unter, zwischen, loska in 

 unter, n. lap. htsa liinzu, lut von, lusa, lussa zu, ad, lute, luste \on, aus, sv. 

 ludni zu, veps. lost zu, fin. hioua an bei, luofa von, aus der nähe, hiokse hin- 

 zu, von luo nähe. 



Cerem. koc, kof, b. kac durch = liv. konti, kout, koiti, L. hdti, kuoti 

 durch, längs, über, cstn. kuudu, kaolt entlang, über, durch, fin. kautta durch, 

 n. lap. f/uovdo entgegen, unter. 



Cerem. velne, vcle (lok.), vela)i, b. velän (lat.) ad, juxta, vele, b. velä, vel 

 nur, von vel seite, gegend, liv. vel, vel, vell, L. vel, viel adhuc, etiam, estn. 

 vel noch, lapp. vela, vel, sv. viela, vot. vêla, vel, veps. vol, fin. vielä noch. 



In näherem verbande stehen: n. lapp. olggon draussen, olgiis, sv. ulkos 

 hinaus, n. olgoldas, sv. ulkot von aussen = liv. ull, lälö draussen, ulz heraus, 

 ?</(/, uldöst von aussen her, fin. tdkona draussen, idos hinaus, ulkoa von aussen. 



N. lapp. sist darin, von innen her, sv. sisne, sinne, sist darin, siste von 

 innen, n. sisa, sv. sis, sisa hinein, liv. sisäl drinnen, sisöl, sill, L. sille hinein, 

 sisäld von innen, estn. sisse, ses in, sësf aus, fin. sisässä, sisällä drinnen, si- 

 sästä, sisältä von innen, sisän, sisälle hinein. 



n. lap. jurra, sv. jura, juru gerade, eben, liv. jür, jürö lierbci, hinzu, 

 jilrs, jus dabei, est. jure zu, jüres, bei, jtlrest von, fin. jüri eben, gerade, jü- 

 ressa an. 



n. la]), erif weg, fort, sv. erin weg, erit fort, liv. jera, jara, L. jära ab, 

 weg, fort, jeränis id., fin. eri getrennt, verschieden : erinänsä, erillänsä getrennt, 

 erittäin, erittäisin besonders. 



n. lap. galle, gallasi, sv. kalle genug, freilich, liv. küll, L. kull, full wohl, 

 obgleich, freilich, kiildh wohl freilich, est. küll wohl, fin. kiillä genug, freilich, 

 s. genüge, küllin, külläksi zur genüge. Möglich dass mit diesen in Verbindung 

 steht votjak. kal jetzt, sogleich, cerem. giTe sogleich, bald, gilt gänzlich, 

 durchaus. 



m. mordv. sä-meldä hernach, n. lapp. man mield worüber. 



Eine zahlreiche menge postpositionen sind für das lappische und finnische 

 gemeinschaftlich, wie für das finnische und ein jedes glied der zuletzt ver- 

 knüpften sprachen. Dass daneben auch abweichende bildungen vorkommen, 



