532 O. Donner. 



gar unter sonst nahestehenden spraclien. Wenn dalier diese seite des sprach- 

 lichen lebens schon in der gemeinscliaftliclien grnndsprache eine nicht unbedeu- 

 tende entwicklung gewonnen, hat doch die Weiterentwicklung auf diesem felde, 

 wie auch auf fremden Sprachgebieten wahrzunehmen ist, immer neue bahnen 

 eingeschlagen. 



Der gemeinschaftliche ursprung kennzeichnet sich zunächst durch verb- 

 stammsuffixe, deren es mehrere gemeinschaftliche giebt. Unter den wichtigsten 

 sind am meisten verbreitet to, suftix zur bildung von factiva, causativa, l, le 

 für frequentatitva in finnisch, lappisch, livisch, syrjänisch, magyarisch, vogulisch 

 u. a., te, da für neutra und intransitiva in finnisch, lappisch, votjakisch, mord- 

 vinisch, magyarisch, ostjakisch, sa zum ausdruck einer momentanen oder fre- 

 quentativen handlung, nta, nda für inchoativa oder deminutiv-frequentativa in 

 finnisch, livisch, mordvinisch, magyarisch, vogulisch n. s. w. Sogar Zusammen- 

 setzungen mehrer bildungssuffixe beim verbum zeigen sich als aus jener ersten 

 Sprachperiode herstammend, vgl. vogul. kvon-tele, kuon-tle = fin kün-tele; magy. 

 huru-tol, m. mordv. jov-tte, est. Icarga-tele u. m. 



Passivisches reflexivum. Ueberhaupt fehlt die passivbildung als vollstän- 

 dig ausgebildete form in den finnisch-ugrischen sprachen, doch zeigt sich häufig 

 ein passivisches reflexivum, besonders in der dritten person. Das irtisch-ost- 

 jakische bildet ein passivum vermittelst der sylbe äi, ai, so auch das nordost- 

 jakische. Im vogulischen wird ebenso eine passivform gebildet einfach durch 

 Zusatz von bildungssuffixen ; eins dieser ist für praesens pass. nordvogul. au, 

 kond. ov, praeter, pass. nordvog. und kond. v}) Inwieweit diese bildung in 

 näherem Zusammenhang mit der reflexiv-passivform auf uvu, u, va in den west- 

 finnischen sprachen steht, kann erst durch eingehendere Untersuchung bestimmt 

 werden. Ich begnüge mich gegenwärtig damit nur darauf hingewiesen zu ha- 

 ben. Ihre Übereinstimmung in den letztgenannten sprachen scheint über allen 

 zweifei erhaben zu sein. So bildet das lappische ein passivum mittelst der 

 endung: uvu, juvu: lodnujuvum erlöst werden, lokkujuvum gelesen werden; ojd- 

 nujuvum gesehen werden, von den aktiven lonam loyam, oajnam; oft wird der 

 suffix zu u zusammengezogen: lodmim, lodnuk. Im mordvinischen entspricht 

 dieser bildungsweise das mediale oder reflexivsuffix mokscha va, ersa vo, vor 

 welchem im mokscha dialekt der vorhergehende vokal immer lang ist: möks. 

 näjan sehen, näivan erscheinen, moran singen, morävan gesungen werden, mo- 



') Vgl. HuNFALYY, A Kondai vogul nyelv. s. 102. 



