Die gegenseitige Verwandtschaft der Finnisch- Ugrischcn Sprachen. 533 



Tan gehen, mollvan gehen können. Wie aus dem letzten beispiel erhellt, kann 

 diese form recht oft die bedeutung von potentialen haben. Ersa: kadnovom zu- 

 rückbleiben, kadnom zurück lassen, nalksevom lustig werden, ncdksem spielen, 

 'putlevom sich für etwas halten^ putlem schätzen. Ahlqvist hebt hervor (Mok- 

 scha Mordv. grammatik § 119), dass jene sowohl an form als bedeutung den 

 finnischen reflexiv-suffixen vu, u entsprechen, wie in luovun sich von etwas 

 trennen, von luoii werfen, juovun trunken werden, von jiion trinken, külun ge- 

 hört werden, von killen hören, kndim fallen, von kddan fallen, kastmi nass 

 werden, von hastan anfeuchten u. a. Diese bildung kommt auch im vepsischen 

 votischen, estnischen und livischen vor^, in den beiden letzten sprachen jedoch 

 vereinzelt wie : estn. tunduma merklich sein, kfdduma verlauten, hörbar sein, 

 nägima sichtbar sein, liv. pudu bröckeln, locker werden = fin. imtii, podu 

 schmerz fühlen, kadit verschwinden, vot. sntun = estn. sfcdim sich äi'gern, tar- 

 tun stecken bleiben, kazivim sich reinigen, vgl. est. kasin, veps. kurdistun taub 

 werden, kurttun böse werden, tupehtun erstickt werden u. s. w. Wir erhalten 

 daher übercinsimmend in den wolga- und westfinnischen sprachen ein gemein- 

 schaftliches passiv-refiexiv-suffix von folgendem aussehen: 



Durch diese nahe Übereinstimmung schliessen sich wiederum die genannten 

 sprachen eng an einander. Würde es sich erweisen, dass der ursprung dieser 

 bildung schon im vogulischen zu suchen ist, so fällt es gleichwohl auf, dass 

 sie nur von diesen so getreu und gemeinschaftlich aufbewahrt worden ist. In 

 Verbindung mit diesem suffix steht die lappische endung tuvva = &n. tu: n. lap. 

 ivnetuvam die färbe verlieren, fin. asetun sich stellen, beide aus dem faktiv -(- 

 reflexivsuffix zusammengesetzt; in ähnlicher weise n. lap. ivnetuttet bewirken, 

 dass einer die färbe verliert, fin. asututta jemand sich ansässig machen, worin 

 die endung tutta = faktives reflexivum in tu {ta -|- u) -)- faktivendung ta. 



Dass neben dieser form das finnische noch ein impersonales passivum auf 

 tahan, tan, praeter, tihin, tln besitzt [anne-tahan man gibt, anne-ttihin man 



