Die gegenseitige Verwandtschaft der Finnisch-ugrischen Sprachen. 539 



ostjak. mendem = nordostjak. menlem ich gehe, wogegen schon das vogulische 

 mit der allgemeinen bildungsweise der europäischen glieder übereinstimmt, da- 

 her vogul. minem = tia. menen ich gehe, formell gleich dem irt. ostjak. prse- 

 teritum menem ich ging, wie fin. 'panen ich lege = irt. ostjak. panem ich legte. 



lieber den ursprung dieser prsesensbildung braucht man nicht in zweifei 

 zu gerathen, da das participium praesentis durch dasselbe suffix da, de, ta ge- 

 bildet wird und die praisensform daher eigentlich als nomen factoris mit per- 

 sonalendungen versehen aufzufassen ist. In dieser weise erklärt sie auch Hun- 

 FALVY, welcher damit die bei mehreren magyai-ischeu verben gebräuchliche 

 prsesensbildung auf s (sz) identitiirt. Es entsprechen sich nämlich gegenseitig 



ostjakisch. magyarisch. 



ve-de-m ve-se-k, 



të-de-m e-se-m, 



welche letzten im historischen perfekt vev-ëk, ev-ciu heissen und daher als 

 staunn nur vev, ev zusammengezogen ve, e haben. Aehnlich wie diese sind 

 noch: alu-so-m neben alv-ä-m, mkü-sö-m neben äSkv-em, njug-so-m neben 

 njugv-ä-m, le-se-k neben lev-ëk, i-so-m neben iv-äm, vi-sek neben vtv-ek u. m.') 

 HuNFALVY hält nun dies s sowie das zuweilen hervortretende ursprünglichere 

 d (haragud-ni harugsik, aludni alimovi) im magjarischen für eine participal- 

 eudung, entsprechend dem ostjakischen de, und beruft sich dabei noch auf die 

 im vogulischen mit s gebildete zweite form für praesens, wie ïuï stehen, ïuï- 

 se-m ich stehe jetzt, kal-em ich sterbe, kcd-se-m ich sterbe eben. 



Der früheren lautform noch näher stehen aber im ungarischen zwei ver- 

 ben vadjok und medjek, in der dritten person vadjon und medjen. Da im 

 ungarischen inlautender nasal oft wegfällt (magy. ad für and = fin. unt), liegt 

 es auf der band, diese mit irt. ostjak. üi-ie-m, nordostjak. ul-le-m ich bin, 

 lebe und irt. ostjak. men-de-m, nord, men-le-m ich gehe zu identificiren, um 

 so mehr, da ähnlicher lautwechsel auch sonst zwischen südostjakisch und ma- 

 gyarisch vorkommt: magy. nedj = ostjak. iieda, net vier. 



Mit diesem den prsesensstamm bildenden suffix bringt Hunfalvy noch 

 das vor der endung der ersten und zweiten person pluralis praesentis in den 

 beiden mordvinischen dialekten hervortretende ta in Verbindung, welches sich 

 noch vor dei- objektivendung der ersten person im ersa als sa kund gibt. ^) 

 Was ta betriÖ't kommt es wirklich nur im praesens und in den damit gleich- 

 zustellenden konjunktiv praes. auf där'a, praeter, auf avlindär'a vor, erscheint 



') Siehe Hunfalvy in Nyelvtiulomànyi közlemények 3, s. '^73 fl'. 

 »J Hunfalvy, A Vogul föld és nép s. 313. 



