544 O. Donner. 



daher keine genügenden gründe zu einer verwandtschaftlichen gruppirung dieser 

 sprachen. 



In den finnischen mundarten und im lappisclien endigt der infinitiv ur- 

 sprünglich auf ta^ t, welcher laut bald mit andern assimilirt wird, bald ver- 

 schwindet: fin. sanoa für sanota, tappä für tapjjata, olla für olta^ telidä für te- 

 kefä; veps. andta, telitä; liv. volda, olda, tapp; n. lap. gittet, sv. Mtet^ en. 

 lätted = fin. lätta. Eine infinitivform auf ta kommt aber schon im nordost- 

 jakischen vor: jita werden, und das irtisch-ostjakische bildet den infinitiv mit 

 der endung dai, tai, ta, der surgutdialckt mit daga, taga. ta. Auch sonst findet 

 man formen die auf eine bildung mit ta zurückgeführt werden können. Dieser 

 umstand ist aber eben so wenig wie der infinitiv auf vi im magyarischen und 

 syrjänisch-votjakischen, oder der auf ma im estnischen = m. mordv. mä, ers. 

 mo ein beweis für eine engere Verwandtschaft gerade dieser sprachgruppen. 



Am weitesten verbreitet ist vielleicht das letztgenannte verbainomen auf 

 ma, das in verschiedenen kasus zu mehreren zwecken angewendet wird. Schon 

 im irtisch-ostjakischen begegnet man ein gerundium auf men, mit Suffixen mna, 

 welches sonach eine lokativform mit der kasusendung na ist; es entspricht dem 

 uordostjakischen man. Das ceremissische bildet für gerundium eine adessivform 

 mala (für die endung vergleiche den dativ me-lä-n mir, fe-Ia-t dir), die wolga- 

 und lappisch-finnischen sprachen haben zahlreiche kasus dieses nomens: moks. 

 mord. lativ mä, ers. mo, illat. moks. m. ms, ers. mos, moksch, ablativ mda, 

 dativ mati, ers. iness. nioso, elat. msto; veps. illat. maha, iness. mas, adessiv 

 mal, abessiv mata, im votischen mäse, maza, massa, matta; est. illat. (= inf.) 

 ma, inessiv mas. Das lappische steht auch hierin dem ostjakischen zunächst: 

 schw. lapp. inessiv tuen, enar. men, adessiv sv. lap. min, enare meHn. Im fin- 

 nischen werden viele kasusformen dieses nomens gebraucht. ■ — Mit dieser bil- 

 dung ursprünglich identisch ist die endung m,, ma, welche in verschiedenen 

 sprachen die funktion eines participium vertritt, theils aktivisch, theils passi- 

 visch, bald als praeteritum bald als praesens. Ihr gebrauch geht aus folgen- 

 der Zusammenstellung hervor: 



irt. ostjak. em, am für praeter, partie, aktiv und passiv. 



vogulisch m „ „ 



nord ostj. m praeter, part, aktiv. 



5erem. ma praeter, part, pass.; m, ma nom. abst. 



m. mordv. m „ , ma „ 



n. lapp. m praeter, part. akt. pass. 



liv. m nom. abstr., praet. pass. 



