5d6 O. Donner. 



dritten person als objekt vor den personalendungen der ersten und zweiten 

 person in allen drei numeris ein l setzt; für die dritte person wird nur das 

 objektsuffiix tä, ten, änl in den verschiedenen numeris gebraucht. Wenn sich 

 die handlung auf dritte person dualis bezieht, wird au, äg, äu, ä und für pluralis än, 

 änl als Suffix gesetzt. Auch die zweite person kann als objekt im verbum bezeich- 

 net werden, nur aber in Verbindung mit dem subjekt-suffix der ersten person. Das 

 vogulische stimmt daher in dieser beziehung vollkommen zum magyarischen und 

 zwar ist auch das suffix der zweiten person l wie im magyarischen. 



Das konda vogulische folgt dem nordvogulischen ziemlich getreu, und auch 

 die nordostjakische spräche bezeichnet die dritte person als objekt mit l. In 

 dem von Castrén beschriebenen surgutdialekt des ostjakischen hat Hunfalvy 

 für einige personen das objektsuffix in der gestalt da, ta entdeckt,') welches 

 dem allgemeinen lautübergang gemäss im nordostjakischen l werden musste. 

 Zur besseren übersieht stelle ich alle diese mit den entsprechenden magyari- 

 schen objektformen zusammen. 



Zweite person als objekt. 

 Magyar. Vogul. 



la-Ä:, lä-Ä dich — ich le-?» dich — ich. 



Dritte person als objekt. 



Magy. Vogul. Kond. vogul. Nordostjak. Surg. ostjak. 



sing, m le-«? le-m \%-m — 



d le-w le-w le-w — 



ja tä ta le da 



dual. — Ik-men — — da 



— lä-e« — — - — 



— tan — — — 

 plur. JR-k l-u 1-ov — da 



2&-tok le-n Idk-n — — 



ja-Ä änl anel, ganel — — 



Die bedeutung ist: ihn — ich, ihn — du u. s. w. Das kondavogulische 

 gebraucht diese konjugation auch, wenn die erste oder zweite person als ob- 

 jekt steht, doch wird das objekt noch selbst hinzugefügt: menen amnane, as- 

 raj, nag anem kujtÛGn geh von mir weg, teufel, du versuchst mich. Wenn 



') Hunfalvy, Az éjszaki osztyàk nyelv. s. 153, 155. 



