550 O. Donner. 



verbum die dual- und pluralcharaktere gefügt werden : mïn endenigen wir beide 

 sind nicht, plur. men endemet wir sind nicht. Vor verben stellt ohne Verän- 

 derung ent oder en als negation, vor den verschiedenen personen des impe- 

 rativs at, surg. al. Im nordostjakischen entspricht antom dem irtisch endam, 

 im vogulischen afim, kond. vogul. atini. Sonst heisst nordostjakisch anta 

 nicht, nichts, an nicht, vor imperativ al; nem kommt nicht als adverb vor, 

 dagegen wird es vor nomina gebraucht: nem urna in keiner weise, nem Jiojat 

 keiner (Hunfalvy, Az Éjszak. oszt. nyelv. s. 108). Das vogulische hat at 

 nicht, atim ist nicht = konda vogulisch at und atim^ welches auch pluralisch 

 gebraucht wird atimet = magy. nincenek von ninö ist nicht, das vogulische 

 noch inat nicht. Wie die übrigen gebraucht das magyarische eine kürzere 

 form nä vor dem imperativ, sonst nmu, welches der form nach mit dem nord- 

 ostjakischen nem zusammenfällt; säm und sä sind nur verkürzte formen für 

 es näm, es nä. In welcher weise sie mit einander zusammenhängen geht aus 

 dem folgenden hervor: 



vor verba. vor imper. vor nomina. 



ent, en at, surg. al — 



an al nem 



at at — 



inat at — 



nein ne — 



Dass ostjakisch und vogulisch ganz übereinstimmen, zeigt sich sogleich, 

 ebenso dass magyarisch ne;»; = nordostjak. nein. Nun hat zwar das syrjäni- 

 sche einige negative pronominalbildungen ni-kod nemo, ni-kucüm niillus, ni-nä-m 

 nihil, ne-m, ni-nö-m nichts = perm. ni-yn, ni-ma; votjakisch no-hin oder no- 

 kin-no niemand; no-kud keiner, no-mar, ne no-mar nichts, und sogar das vep- 

 sische gebraucht ni-ken niemand; ni-mi nichts. 



Castrén aber betrachtet die syrjänischen formen als durch einfluss des 

 russischen hh entstanden, eine ansieht worin Wiedemann mit ihm überein- 

 stimmt. Von gewicht ist jedoch hierbei, dass alle anderen sprachen, ausser 

 den ugrischen, die negative konjugation noch gebrauchen, einige in genauester 

 Übereinstimmung mit einander, während die ugrischen sie nicht haben. 



Was zunächst die permischen sprachen betrifft, konjugiren sie das nega- 

 tionswort mit personendungen, doch etwas unvollständig, indem die formen für 



