Bie gegenscitifie Verwandtschaft der Finnisch- Ugrischcn Sprachen. 551 



Singular und plural meist dieselben sind. Dazu verbinden sie im praeteritum, 

 wie lappisch und mordviniscli, den tempus-charakter / mit der endung. 



sj-rjcän. permisch, votjakisch. 



Die negative konjugation im ceremissisclien ist höchst cigenthtimlich, in- 

 dem das negationswort, im praesens a, konjunktiv e oder /, wie in den übri- 

 gen nahe stehenden sprachen in Verbindung mit personalendungen und modus- 

 charakter (im konjunktiv ne) vor den verbstamm gestellt, das praeteritum aber 

 ganz anders gebildet wird. Hier tritt nämlich ein negatives verbainomen auf 

 de, te — ohne zweifei desselben ursprungs wie der abessivkasus der west- 

 finnischen sprachen • — mit hülfe eines hinzugefügten l als neues thema auf, 

 welchem die personalendungen wie im aftirmativen praeteritum angehängt wer- 

 den, und der verbstamm wird dieser negativen verbalform vorgesetzt. Die 

 negativkonjugation hat folgendes aussehen: 



srng. 



plur. 



