552 



O. Donner. 



Audi (las mordvinische bildet die negative konjugation aus einem stamm 

 a, e dem die personalendungen angefügt werden. Im mokscha dialekt geschieht 

 dies regelmässig in der bestimmten, objektiven konjugation, wogegen der nega- 

 tive i)artikel af überall mit den mit personalendungen verselienen formen der 

 unbestimmten konjugation verbunden wird. Im konditionalis geschieht dies 

 zwischen verbstamm und endung, mit welchen af zusammenschmilzt: joran ich 

 will, af joran ich will nicht, af jorat du willst nicht; konditional joraftürän 

 wenn ich nicht will, eine biklungsweise, die mit der der türkischen sprachen 

 übereinstimmt. Dagegen hat das ersa im praesens der unbestimmten wie ob- 

 jektiven konjugation nur a vor dem gewöhnlichen verbum. Noch ist zu be- 

 merken, dass der praesensstamm des mokscha mit sa, za, der des praeteritum 

 mit s«, ersa zi ausgebildet wird. 



imperativ s. 2. moks. mordv. faf, pl. 2. fada. 

 ersa „ il'a iïado. 



adjektiv mokscha «/', apalc 

 ersa apalt. 



Die biegung durch die verschiedenen personen geschieht im mokscha 

 mordvinischen wie folgt: 



praesens. 

 asan, ezan 

 asat, ezat 



plur. astama, esfania 

 astada, estada 

 ast, est. 



praeteritum. 



asm., ezïn 

 as'it, ez'it 



asiz, ez 



aslmä, ez'imä 

 asidä, ez'idä 

 asïst, est. 



Vergleichen wir nun hiermit die linnischen sprachen an der ostsee, so 

 nähert sich das livische am ntächsten dem mordvinischen; das beinahe unver- 

 änderte üb, ab entspricht nämlich mordvin. af ap., av., a. Das lappische hält 

 ungefähr die mitte zwischen livisch und finnisch, und das estnische hat jede 

 Veränderung aufgegeben in seiner anwendung des ei für alle personen. Die 



