CENTRALBLATT 



für 



PHYSIOLOGIE. 



Unter Mitwirkung der Physiologischen Gesellschaft zu Berlin 

 und des Physiologischen Clubs in Wien 



herausgegeben von 

 Prof. Sigm. Fuchs Prof. J. Munk 



in "Wien in Berlin. 



Verlag von Franz Deuticke in Leipzig und "Wien. 



Erscheint alle £2 Wochen. 



Breis des Bandes (86 3Vummern) ]M. 30. — . 

 Zu. bessiehen durch alle Buchhandlungen und Postanstalten. 



Literatur 1899. 14. October 1899. Bd. XIII. N^ 15. 



Originalmittheilung. 



Bemerkungen zu einigen neuen Wortbildungen. 

 Von L. Hermann. 



(Der Bedaetion zugegangen am 6. Oetober 1899.) 



Die von den Herren Beer, Bethe und v. Uexkiiil vor kurzem 

 vorgeschlagenen Ausdrücke für nervöse Bestandteile undThätigkeiten*) 

 sollen hier nicht vom sachlichen Standpunkte geprüft werdeu. Ich 

 würde überhaupt nicht das Wort ergreifen, wenn es sich nur um 

 gelegentliche Benutzung eines neuen Ausdruckes in einer Special- 

 arbeit handelte und nicht vielmehr um die Absicht, etwas Bleibendes 

 einzuführen. Da darf man wohl einen strengeren Maassstab anlegen und 

 auch dem philologischen Empfinden Rechnung tragen. Correctheit der 

 Sprache ist auch für die Wissenschaft ein Schmuck, den wir nicht ent- 

 behren wollen, weder in der Muttersprache, noch in den leider unent- 

 behrlichen fremden Entlehnungen. Ich mache mir nichts daraus, wenn 

 man die nachfolgenden Bemerkungen etwa Schulmeistern nennen will. 



Der Ausdruck „Anelectiv" ist falsch gebildet; man darf nicht 

 das griechische a privativen vor ein lateinisches Wort setzen. Man 

 darf allerdings deutsche Praefixa mit Fremdwörtern verbinden, be- 

 sonders wenn sie ganz ins Deutsche übergegangen sind;**) das Wort 

 „Unnatürlich" ist völlig erlaubt, auch „Unelectiv" wäre zulässig, aber 

 nicht „Anatürlich", so wenig wie „Avorsichtig". 



Die Formen „Tangoreflex", „Tangantikinese", „Tangantiklise" 

 sind incorrecte Zusammensetzungen. Der Verbalstamm kann nicht in 



*) Dies Centralbl. XIII, 6, S. 137. 

 **; Diese letztere Bedingung ist nicht erfüllt bei dem Worte „Entstatung" 

 (Wegnahme der Statocysten), welches in Folge dessen gewiss jedem Leser unge- 

 heuerlich vorkommen wird, und welches sogar sein Erfinder (Beer, Pfliigef's 

 Arch. LXX1II, S. 30) als „vielleicht barbarisch" bezeichnet. Nach diesem Vorbilde 

 wäre die Wegnahme eines Auges „Entoptung" zu nennen. 



Centralblatt für Physiologie. XIII. 27 



