Nr. 15 Zentralblatt für Physiologie. 685 
züchten kann. Das deutet darauf hin, daß sich in solchen Kulturen Um- 
wandlungen vollziehen, dıe überdies nicht nur durch ‚die Immunitätsreaktionen, 
sondern auch in gewissen Abweichungen des kulturellen Verhaltens zum Aus- 
druck kommen. 
Bis hierher würden indessen die mitgeteilten Beobachtungen immer noch 
mit dem Gesetze der spezifischen Serumreaktionen vereinbar sein. Die Um- 
wandlungen können jedoch noch weiter gehen und auch das antigene Ver- 
mögen der Kulturen, d. h. die Eigenschaft, ein spezifisches Antiserum 
zu erzeugen, betreffen. Ein Beispiel: wir fanden zwei Stämme, die durch 
kein Paratyphus- oder Gärtner-Serum beeinflußt wurden, und die selbst ein 
Serum lieferten, das nur auf sie selbst, sonst auf keine andere Kultur wirkte. 
Auch kulturell zeigten sie geringe Besonderheiten: man wäre daher genötigt 
gewesen, sie als einen biologisch und kulturell gesonderten Bakterientypus 
anzusprechen, wenn man nicht — ihre Geschichte gekannt hätte. Die beiden 
Kulturen waren uns nämlich als echte Gärtner-bBazillen übersandt worden, 
sie trugen die Bezeichnung der Erreger zweier bekannter Epidemien (Rum- 
fleth und Haustedt), die als solche schon mehrfach untersucht und als echte 
Gärtner-Stämme erkannt waren. Immerhin, es konnte eine Verwechslung 
vorgekommen sein; da beobachteten wir im Laufe der Monate ihre Rück- 
bildung zum Gärtner-Typus. Wir verfolgten, wie das ursprünglich völlig 
fehlende Vermögen der Agglutinierbarkeit mit Gärtner-Serum auftrat und 
schnell bis zum vollen Werte fortschritt. In diesem Stadium, auf der Höhe 
der Entwicklung, zerlegten wir die Kulturen in Tochterstämme; diese Tochter- 
stämme zeigten nunmehr alle Übergänge vom Sondertypus bis zum echten 
Gärtner: völlig inagglutinable (die nur auf das Serum der ursprünglichen 
Kultur reagierten), schwer agglutinable (die auch von Gärtner-Seris nicht 
unbeträchtlich beeinflußt wurden) und schließlich solehe Stämme, die sich in 
ihrer Agglutinierbarkeit völlig wie echte Gärtner-Bazillen verhielten. 
Wiederum zeigten diese Stämme quantitative Differenzen des kulturellen Ver- 
haltens ünd, etwas Neues, eine erhebliche Anderung des agglutinogenen, d. i. 
antiserumerzeugenden Vermögens. 
Während die Ausgangskultur ein ganz einseitiges Sonderserum erzeugt 
hatte, lieferten die Tochterstämme Sera, die alle Übergänge vom Sondertypus 
bis zum echten Gärtner-Serum zeigten. Somitsind kulturell,nach Agglu- 
tinierbarkeitundantigener Funktion verschiedenartigeKulturen 
aus einer durchaus differenten Stammkultur hervorgegangen. 
Man muß hier wohl von einer biologischen Umwandlung sprechen, die 
im vorliegenden Fall als reversibel anzusehen ist. Ging doch, mit größter 
Wahrscheinlichkeit, die Umwandlung ursprünglich vom Gärtner-Typus aus 
bis zur Sonderart und unter unseren Augen führte sie zum Gärtner-Typus 
wieder zurück. 
In der Paratyphusgruppe der Enteritisbakterien konnten wir ähn- 
liche Beobachtungen machen. Auch hier will ich die rein bakteriologischen 
Ergebnisse übergehen. Die Angaben der Literatur, wie sie in den letzten 
größeren Experimentaluntersuchungen festgelegt sind, lauten: ein Para- 
typhusserum agglutiniert keine Gärtner-Bazillen, ein Gärtner- 
Serum keine Paratyphusbazillen; darauf hat man die Trennung dieser 
beiden Bakterienarten begründet. 
Den ersten Satz können wir bestätigen: ein Paratyphusserum aggluti- 
niert keine Gärtner-Bazillen. Für die Gärtner-Sera aber lauten unsere 
Erfahrungen anders: wir haben gefunden, daß Gärtner-Sera auch Paratyphus- 
bazillen beeinflussen können, und zwar in einer Stärke, die völlig einer echten 
Gärtner-Agglutination entspricht. Die erste derartige Beobachtung, die wir 
machen konnten, und die die Grundlage weiterer wichtiger Erhebungen ge- 
worden ist, betraf den sogenannten Bazıllus-Aertryck. Dieser Bazillus war 
ursprünglich als echter Paratyphusbazillus beschrieben worden und hatte sogar 
dieser Gruppe der Fleischvergifter seinen Namen geliehen („Typhus Aertryck”). 
Nachuntersucher haben ihn dann wiederholt als Gärtner-Bazillus ange- 
sprochen: auch die in unserem Besitz befindlichen Stämme sind uns ausdrück- 
lich als Gärtner-Stämme übergeben worden. Die Agglutinationsprüfung ergab 
denn auch, daß sie von den meisten Gärtner-Seris typisch agglutiniert 
wurden, weil die meisten Paratyphussera ihnen gegenüber unwirksam blieben, 
und nur einige wenige eine ziemlich schwache Agglutinationswirkung ausübten. 
49* 
