Nr. 24 Zentralblatt für Physiologie. 1105 
(Aus dem chemischen Laboratorium des Me Lean Hospital Waverley 
[Maas] U. $. A.) 
Notiz zur Abhandlung T. Kinoshitas: Über das Auf- 
treten und die quantitative Bestimmung des Trim- 
ethylamins im menschlichen Harn. 
Von C. C. Erdmann. 
(Der Redaktion zugegangen am 6. Februar 1911.) 
In der kürzlich erschienenen Arbeit berechnet Kinoshita!) 
die Menge des im Harn enthaltenen Trimethylamins, voraussetzend, 
daß die mit Hilfe des Takedaschen Verfahrens erhaltene Base 
Trimethylamin ist und schließt, daß normaler, frischer Harn Trimethy]- 
amin, wenn auch nur in geringen Mengen, enthält. Daß diese 
Annahme nicht gerechtfertigt ist, ergibt sich aus meiner Veröffent- 
lichung?), die bei der Literaturdurchsicht von Kinoshita über- 
sehen wurde. 
Durch Anwendung einer neuen Methode’) wurden aus frischem, 
normalem Harn kleine Mengen Alkylamin isoliert, die sich jedoch 
nicht als Trimethylamin identifizieren ließen, so daß die Schluß- 
folgerung dieser Arbeit aufrecht erhalten werden muß: 
Wenn auch Trimethylamin aus Harn nach Kjeldahl durch 
Destillation von Harn mit einer starken Base oder sogar durch 
Anwendung der Folin-Methode aus Harn erhalten werden kann, 
der einige Zeit gestanden hat, muß geschlossen werden, daß frischer 
normaler Harn kein Trimethylamin enthält. 
Bemerkung zu obiger Notiz. 
Der vorstehenden Notiz von Erdmann liegt ein Mißverständnis 
zugrunde, nämlich die Meinung, daß Kinoshita das Trimethylamin 
als normalen Harnbestandteil herstellen wolle. Gerade das Ge- 
genteil ist aber tatsächlich der Fall. Er sagt nämlich: „Aus 
den mitgeteilten Analysen ergibt sich in Übereinstimmung mit den 
Befunden Takedas, daß die aus normalem, ganz unzersetztem 
Harn abdestillierbare Trimethylaminmenge außerordentlich gering 
ist... und es läßt sich vorläufig nicht ausschließen, ob nicht 
auch diese geringen Mengen sekundären Spaltungsvorgängen bei 
der Destillation ihre Entstehung verdanken.” 
Die Polemik ist sonach gegenstandslos. ©. v.. Eürth. 
!) „Dies Zentraibl.” XXIV, 17, S. 776. 
j ?) On the alleged oceurrence of Trimethylamine in Urine. Journ. of 
Biol. Chem. 1910. 8, p. 57. Referat: Chem. Zentralbi. 1910. II, p. 750. 
f ») On Alkylamines as Producs of the Kjeldahl digestion. Journ. of 
Biol. Chem. 1910. 8, p. 41. Referat: Chem. Zentralbl. 1910. IT, p. 760. 
