ill 
La cabeza es por encima de un pardo oscuro i así la parte superior del cuello. La parte 
inferior de este, es blanca con anchas manchas lonjitudinales de color pardo ó si se quiere, 
parda, con anchas manchas blancas lonjitudinales, lo que forma un collar mal definido. El 
dorso hasta la cola es de un pardo rojizo. Toda la parte inferior del cuerpo i los costados 
son blancos. El color blanco es mui puro en la barba, los costados 1 las piernas. Todas estas 
partes blancas tienen manchas lonjitudinales de un pardo oscuro rojizo, angostas 1 mui aproxi- 
madas en los lados del cuello i en la garganta, de modo que estas partes parecen á primera 
vista pardas, las manchas son grandes i bastante aproximadas en el pecho, más ralos en los 
costados 1 en el abdomen. En la parte posterior de las piernas, son casi cuadradas. 
Las plumas que cubren las espaldas hasta la dobladura del ala, son de pardo rojizo casi 
uniforme. Todas las plumas de las cubiertas alares son blancas con 3 ó 4 grandes manchas 
de un pardo oscuro. Las de la pequeña aleta son de un pardo negruzco. Las 5 primeras 
remijias son negras, todas las siguientes pardas atravesadas de fajas pálidas poco aparentes i 
tienen la punta blanca. Por debajo notamos que la primera remijia así como las de la aleta 
pequeña, tienen la barba interna de un gris pálido atravesado de fajas negras angostas 1 la 
punta negra. Las 5 ó 6 remijias de primera clase son en su mayor parte de un blanco de 
nieve 1 muestran el mencionado dibujo sólo en su extremidad, todas las demás remijias son 
grises 1 atravesadas de fajas angostas negras, siendo la última la más ancha. 
Las cubiertas inferiores alares muestran el mismo dibujo que las remijias. El borde supe- 
rior é inferior del ala es blanco i las plumas que siguen hasta las cubiertas jaspeadas de blanco 
1 pardo. La cola sobrepuja la punta de las alas de 2—3 dedos. 
Todas las rectrices tienen la caña blanca así como la extremidad, por encima toda la barba 
es de un hermoso pardo rojizo atravesado de numerosas fajas angostas negras. Las cubiertas 
son de un blanco de nieve sin dibujo. 
Por debajo las rectrices son de un color gris, atravesadas de fajas negras i sus cubiertas 
son de un blanco de mieve. El pico i la cera son negros como también el tarso, los dedos i 
sobrotodo las uñas; estas partes son más bien deleadas que robustas, sobretodo si las com- 
paramos con las de la 4. picta, que tiene igualmente las piernas blancas con manchas. 
La breve diagnosis latina que Gould da en los «Proceedings of the Zoolog. Society» de 1837, 
p. 10, del Buteo ventralis conviene en muchos puntos con nuestra ave 1 asimismo la lonjitud de 
21 pule = 55 cm., pero los tarsos 1 la cera del PButeo ventralis som amarillas, mientras las de 
nuestra especie son negras. 
Nuestra ave no tiene tampoco líneas estrechas brunas sobre el tallo de cada pluma de la 
garganta 1 pecho, carácter que Desmurs habrá tomado probablemente del Catálogo de las aves 
del Museo Británico (el tomo de este catálogo, que trata de las aves de rapiña falta desgracia- 
damente en la Biblioteca del Museo). 
Después de haber escrito estas líneas, tuve la suerte, de conseouir también la hembra. 
> , > 
Difiere mui poco del macho. La cola es por encima casi negra con fajas anchas apenas distintas, 
pero con el mismo borde angosto blanco; el pecho es amarillento i así también el vientre. La 
cara inferior de la cola sería exactamente lo mismo como en el macho, si no tuviera el último 
listón tan angosto como los demás. 
