DIMENSIONES. 
cm 
Lonjitud desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola . . 24,5 
d% del pico Pp TA A ; La 
del ala desde la dobladura hasta la punta . . . . . + 150) 
E 1 Cl A A A E A O 
ACI o o a a 1,s 
Tenemos un solo ejemplar, cazado cerca de Concepción 1 obsequiado por D. Federico Godoy. 
Es hembra. 
Esta especie se distingue á primera vista de la Plastilla común, Caprimulgus bifasciatus, por 
su color mucho más oscuro i porque el collar blanco falta enteramente, siendo reemplazado por 
una faja mui angosta ferrujínea, que sale mui poco á la vista. El lunar blanco de las alas de 
la Plastilla común está reemplazado por una mancha color de orín, i la remijia exterior muestra 
una mancha terminal mucho más corta, que está salpicada en su extremo densamente de puntitos 
de un pardo oscuro, mientras que la barba interior es densamente jaspeada de pardo oscuro 1 
de amarillo en el sexo feminino, casi como en las hembras del €. bifasciatus 1 del C. andinus. 
Mui notable es la diferencia entre estas dos especies, cuando se miran por debajo. En el C. 
bifasciatus la cola muestra una ancha faja terminal de un blanco de nieve, en el €. obscurus la 
gola es gris. 
Esta ave es mul poco más chica que la Plastilla común. 
Caprimulgus bifasciatus var. gularis Ph. et Landb., lám. XII fig. 3. 
Habiamos creido que el pájaro, que hemos figurado bajo el nombre de €. gularis, debia 
constituir una especie particular, caracterizada no solamente por el collar blanco más esten- 
dido, sino principalmente por el color i la forma de la pluma exterior de la cola, véase las 
plumas figuradas en la lámina XIL. Pero creemos ahora que no se debe dar tanta importancia 
á estas diferencias, i nos inclinamos á la idea que es sólo una variedad de la Plastilla común. 
HIRUNDO qucf. 
En la «Historia Física i Política de Chile»*por Don Claudio Gay, Zoolojía, tom. | se 
mencionan sólo 3 especies de golondrinas: 
Hirundo cyanoleuca Vie1ll. 
> lencoptera Ganelin. 
(Cypselus) lencopyga Lichtst., 
i veremos luego que no poseemos efectivamente más que dos. Este corto número contrasta 
singularmente con el gran número de especies, que habitan las 2 repúblicas vecinas. 
