2. Hirundo leucopyga Licht. ó sea HH. Meyemi Cab., lám. XX, fi 
09 
p 
Esta especie de golondrina i la que sigue, no se conocian en Europa hasta que las llevó 
allá el Dr. Fernando Meyen, quien estuvo en Chile en el año 1830 en el viaje del buque pru- 
siano «Princesa Luisa». Ambas han sido descritas por Lichtenstein i publicadas en 1834 en los 
«Nova Acta Acad. Caes. Leop. Carol.», vol. XVI, p. 43. Parece, que el ornitólogo Cabanis 
publicó poco antes la descripción de esta especie bajo el nombre de Hirundo Meyeni en el «Museo 
Heine», tomo I, p. 48, i no comprendo como Taczanowski pudo decir, véase «Ornithologie du 
Pérou», tomo I, p. 240, que el nombre de H. Meyeni le fué dado por Bonaparte. Como no me 
es posible consultar el «Conspectus avium» de Bonaparte, ni el catálogo de la colección del Sr. 
Heine, debo dejar la cuestión indecisa, á quien de los dos autores se debe el nombre de H. Meyen. 
Desmurs da en la Zoolojía Chilena H. leucorrhoea Bonap. como sinónimo de la 4H. leucopygia 
ó leucopyga, como escriben otros, i Giebel hace lo mismo en su «Thesaurus Ornithologiae», tomo Il, 
p. 343, pero este es un error i Taczanowski menciona con razón las dos como especies distintas. 
Vieillot dice en su «Nouveau Dictionnaire d'Histoire naturelle» de la HH. leucorrhoea, tomo XIV, 
p. 519: «Un trait blane, qui part des narines s'étend au dessus de lP'ceil jusqwía sa moitié... 
“le dessus et les cótés de la téte; le dessus du cou et du dos d'un blem turquies.» Taczanowski 
dice en su «Ornithologie du Pérou», tomo 1, p. 241: ,le devant du front blanchátre».  Sclater 
dice en la «Argentine Ornithology», tomo 1, p. 31: «de un verde oscuro brillante... la base 
de la frente blanca, este color blanco se estiende para atrás hasta la rejión laral». 
Ninguna de estas dos descripciones conviene á muestra HH. leucopyya 6 Meyem, puesto que 
esta tiene toda la cabeza hasta la garganta de un negro oscuro, que tiene visos azules como la 
nuca i el dorso. 
Es evidente, que Taczanowski no ha conocido nuestra 2H. leucopyga, porque describe en 
los «Proceedings of the Zool. Soc.», 1880, p. 192 una 4. leucopygia Stolzmanmn, descripción que 
co- 
g0 
reproduce palabra por palabra en su «Ornithologie du Pérou», tomo l, p. 240. Esta 
londrina se distingue de la especie chilena que lleva el mismo nombre por los caracteres 
siguientes. La cabeza, nuca i dorso es negro como en la especie chilena pero con un viso oli- 
váceo verde, mientras estas partes tienen un viso azul en la especie chilena. El uropijio es 
blanco lavado de gris i muestra lineitas finas negruzcas en toda la línea mediana de las plumas; 
en la golondrina chilena el uropijio es de un blanco de nieve sin vestijio de líneas negras. Las 
tectrices superiores de la cola son grises 1 más oscuras en el centro con el marjen más ó menos 
ancho blanco en la golondrina peruana, en la golondrina chilena son de un blanco puro. Pecho 
é ingles son de un gris pálido con líneas negras, no se ve traza de estas líneas en el ave chilena. 
La golondrina peruana tiene las cubiertas inferiores de la cola blancas con líneas negras en toda 
la lonjitud de las plumas; la chilena las tiene blancas. Las tectrices del tercer orden en el ave 
peruana tienen en su punta una mancha blanca que forma una ancha faja sobre el ala, el borde 
blanco exterior de las tectrices de segundo orden es más i más fino. En la 4. leucopyya Licht. 
sólo las 3 primeras tectrices del tercer orden tienen un borde blanco. 
Resulta de esta comparación que la /H. leucopyga de Stolzmann i Taczanowski debe con- 
siderarse como distinta de la golondrina á la cual Lichtenstein ya había dado el mismo nombre 
i propongo que se llame HH. Stolz2mann. 
