amarillo claro, á veces verduzco; los párpados de un amarillo de limón, el iris de un amarillo 
de azufre, en los pollos más verdoso, los tarsos 1 sobretodo los dedos igualmente de un 
amarillo verdoso; las uñas parduzcas en su base i negras en su punta. 
«El pájaro viejo' tiene toda la parte superior del cuerpo de un pardo oscuro de hollín, 
algo lustroso, sin bordes más claros de las plumas; la parte superior de la cabeza es más 
oscura, casi negra. Los carrillos i la rejión de la oreja son del mismo color que el dorso; la 
barba 1 la garganta son blanquizcas, con rayitas negras en el astil, 1 con bordes parduzcos en 
cada plumita. El fondo del color de la parte inferior del cuerpo, es en pájaros mui viejos un 
pardo de orín, que tira al ceniciento en el pecho; cada pluma tiene una rayita negra en el 
astil i dos ó tres fajas con bordes negruzcos, que con frecuencia no alcanzan al borde de las 
plumas, i que producen lunares triangulares de color de orín, cuya punta está dirijida abajo. 
En pájaros menos viejos aunque bien adultos el color blanco predomina i las fajas son más 
marcadas. Individuos mui viejos tienen las plumas de la pierna de un color bermejo uniforme 
mul vivo, otros menos viejos un borde ancho blanco en cada pluma de la pierna. 
«Las plumas de la rejión anal i las cubiertas inferiores de la cola son por lo común de un 
blanco puro, i sólo los individuos mui viejos muestran una manchita parda ó negruzca en una 
que otra pluma. Las remijias son de color pardo de orín en la barba exterior, 1 en la barba 
interior desde su muesca, 1 muestran seis á ocho fajas transversales negras; desde la raíz hasta 
la muesca el color pardo está reemplazado por el blanco; la cara inferior es blanca con fajas 
negras. Las cubiertas inferiores del ala son bermejas [ó de color de orín] 1 las anteriores 
tienen una mancha oscura en la punta, las posteriores fajas blancas transversales. — Las rectrices 
son coloradas de un modo mui semejante, siendo en la cara superior de un pardo de hollín con 
cinco á ocho fajas negras [los machos tienen por lo común cinco, las hembras seis i raras 
veces ocho], pero la punta es de un blanco puro; la cara inferior es blanca con fajas negras 
1 la punta por supuesto igualmente blanca. La raíz de las plumas de la cabeza es de un blanco 
de nieve, pero esto se descubre solamente, cuando estas plumas se levantan. 
«El pájaro joven tiene la parte superior del cuerpo de un pardo gris ó de un pardo 
negruzco, pero la mayor parte de las plumas tienen en su punta un borde bermejo i 
fajas blancas en la parte cubierta por las otras plumas. Las plumas de la nuca i de 
la parte posterior del cuello tienen los bordes bermejos tan anchos, que el color negruzco 
del fondo queda reducido á una mancha en forma de cuña; la parte superior de la cabeza 
es Igualmente más oscura, como en el pájaro adulto, 1 cada pluma tiene un borde bermejo 
mul angosto. 
«Algunos pájaros, sobretodo machos, tienen en la nuca un gran lunar blanco con rayas 
negras. Las rectrices 1 remijias tienen el mismo color como en el pájaro adulto; las cubiertas 
alares inferiores son mui claras, de un color blanquizco que tira al orín i con una mancha 
negra en la punta. Toda la parte inferior del cuerpo es de un amarillo sucio, con manchas 
lonjitudinales lanceoladas negras, 1 las plumas más largas de los costados muestran dos fajas 
transversales negras 1 anchas i una mancha redonda del mismo color en la punta, de modo que 
el pájaro nuevo no parece ser el mismo que el adulto. Algunos pocos individuos muestran 
2 Es mui singular que los pájaros adultos son tan raros, que es más fácil obtener veinte pájaros jóvenes que un adulto. 
á 1% 
